同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ???????????????ï¾?ï½???アィ??åö?????????????ï¾?ï½??ï¾?????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ???????????????ï¾?ï½???アィ??åö?????????????ï¾?ï½??ï¾?????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ???????????????ï¾?ï½???アィ??åö?????????????ï¾?ï½??ï¾?????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ?????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????テッツスツアテッ??テゥツア?????テッツスツアテッ??テゥツア??テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ???????????????テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ??テ・テカ?????????????テッツセ?テッツス??テッツセ?????????テッツスツアテッ??テゥツア?????テッツスツアテッ??テゥツア??テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツスツアテッ??テゥツア?????テッツスツアテッ??テゥツア??テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ???????????????テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ??テ・テカ?????????????テッツセ?テッツス??テッツセ?????????テッツスツアテッ??テゥツア?????テッツスツアテッ??テゥツア??テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????テッツスツアテッ??テゥツア?????テッツスツアテッ??テゥツア??テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ???????????????テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ??テ・テカ?????????????テッツセ?テッツス??テッツセ?????????テッツスツアテッ??テゥツア?????テッツスツアテッ??テゥツア??テッツセ?テッツス???テッツスツアテッツスツィ?????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????誰遜賊誰??辿賊?????誰遜賊誰??辿賊??誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即???????????????誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即??奪旦?????????????誰他?誰遜??誰他?????????誰遜賊誰??辿賊?????誰遜賊誰??辿賊??誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誰遜賊誰??辿賊?????誰遜賊誰??辿賊??誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即???????????????誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即??奪旦?????????????誰他?誰遜??誰他?????????誰遜賊誰??辿賊?????誰遜賊誰??辿賊??誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????誰遜賊誰??辿賊?????誰遜賊誰??辿賊??誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即???????????????誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即??奪旦?????????????誰他?誰遜??誰他?????????誰遜賊誰??辿賊?????誰遜賊誰??辿賊??誰他?誰遜???誰遜賊誰遜即?????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ???????????????ï¾?ï½???アィ??åö?????????????ï¾?ï½??ï¾?????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ???????????????ï¾?ï½???アィ??åö?????????????ï¾?ï½??ï¾?????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ???????????????ï¾?ï½???アィ??åö?????????????ï¾?ï½??ï¾?????????ï½±ï??é±?????ï½±ï??é±??ï¾?ï½???アィ?????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3fc3a5c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3fc3afc2be3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3f3f3f3fc3afc2bdc2b1c3af3f3fc3a9c2b13f3fc3afc2be3fc3afc2bd3f3f3fc3afc2bdc2b1c3afc2bdc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????챦쩍짹챦??챕짹?????챦쩍짹챦??챕짹??챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢???????????????챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢??책철?????????????챦쩐?챦쩍??챦쩐?????????챦쩍짹챦??챕짹?????챦쩍짹챦??챕짹??챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦쩍짹챦??챕짹?????챦쩍짹챦??챕짹??챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢???????????????챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢??책철?????????????챦쩐?챦쩍??챦쩐?????????챦쩍짹챦??챕짹?????챦쩍짹챦??챕짹??챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????챦쩍짹챦??챕짹?????챦쩍짹챦??챕짹??챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢???????????????챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢??책철?????????????챦쩐?챦쩍??챦쩐?????????챦쩍짹챦??챕짹?????챦쩍짹챦??챕짹??챦쩐?챦쩍???챦쩍짹챦쩍짢?????????????????????????? |