同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????ïþÃÂïýâïþÃÂïýè????ïþÃÂïýõïþÃÂ??ïþÃÂïýâïþÃÂïýè?ïþÃÂïýáïþÃÂ?????????????????????????????????????????????????????????????????ïþÃÂïýâïþÃÂïýè????ïþÃÂïýõïþÃÂ??ïþÃÂïýâïþÃÂïýè?ïþÃÂïýáïþÃÂ???????N?????????????????????????????????????????????????????ïþÃÂïýâïþÃÂïýè????ïþÃÂïýõïþÃÂ??ïþÃÂïýâïþÃÂïýè?ïþÃÂïýáïþÃÂ??????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????テδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつィ????テδッテつセテつづδッテつステつオテδッテつセテつ??テδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつィ?テδッテつセテつづδッテつステつ。テδッテつセテつ?????????????????????????????????????????????????????????????????テδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつィ????テδッテつセテつづδッテつステつオテδッテつセテつ??テδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつィ?テδッテつセテつづδッテつステつ。テδッテつセテつ???????N?????????????????????????????????????????????????????テδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつィ????テδッテつセテつづδッテつステつオテδッテつセテつ??テδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつィ?テδッテつセテつづδッテつステつ。テδッテつセテつ??????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?即?????俗?他???俗?遜?袖?俗?他?????俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?即??俗?他???俗?遜?臓?俗?他????????????????????????????????????????????????????????????????????俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?即?????俗?他???俗?遜?袖?俗?他?????俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?即??俗?他???俗?遜?臓?俗?他?????????N??????????????????????????????????????????????????????俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?即?????俗?他???俗?遜?袖?俗?他?????俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?即??俗?他???俗?遜?臓?俗?他????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????ï¾Âï½¢ï¾Âィ????ï¾Âï½µï¾Â??ï¾Âï½¢ï¾Âィ?ï¾Â。ï¾Â?????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾Âï½¢ï¾Âィ????ï¾Âï½µï¾Â??ï¾Âï½¢ï¾Âィ?ï¾Â。ï¾Â???????N?????????????????????????????????????????????????????ï¾Âï½¢ï¾Âィ????ï¾Âï½µï¾Â??ï¾Âï½¢ï¾Âィ?ï¾Â。ï¾Â??????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b5c383c2afc382c2bec382c2833f3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2a83fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a1c383c2afc382c2bec382c2833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짢????횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂쨉횄짱횂쩐횂혘??횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짢?횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂징횄짱횂쩐횂혘?????????????????????????????????????????????????????????????????횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짢????횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂쨉횄짱횂쩐횂혘??횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짢?횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂징횄짱횂쩐횂혘???????N?????????????????????????????????????????????????????횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짢????횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂쨉횄짱횂쩐횂혘??횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짢?횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂징횄짱횂쩐횂혘??????????????? |