同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????ºë???ºë??????????ºë???ºë????ºë???ºë????????ºë???ºë???????ºë???»å?¡ë?????ºë???ºë??????????ºë???ºë???????ºë??????ºë???ºë??????????ºë???ºë????ºë???ºë????????ºë???ºë???????ºë??????ºë???ºë??????????ºë???ºë???????ºë??????????????????????????????????????????????????????????????????????ºë???ºë??????????ºë???ºë????ºë???ºë????????ºë???ºë???????ºë???»å?¡ë?????ºë???ºë??????????ºë???ºë???????ºë??????ºë???ºë??????????ºë???ºë????ºë???ºë????????ºë???ºë???????ºë??????ºë???ºë??????????ºë???ºë???????ºë????????????N?????????????????????????????????????????????????????ºë???ºë??????????ºë???ºë????ºë???ºë????????ºë???ºë???????ºë???»å?¡ë?????ºë???ºë??????????ºë???ºë???????ºë??????ºë???ºë??????????ºë???ºë????ºë???ºë????????ºë???ºë???????ºë??????ºë???ºë??????????ºë???ºë???????ºë???????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????コ???コ??????????コ???コ????コ???コ????????コ???コ???????コ???サ?。?????コ???コ??????????コ???コ???????コ??????コ???コ??????????コ???コ????コ???コ????????コ???コ???????コ??????コ???コ??????????コ???コ???????コ??????????????????????????????????????????????????????????????????????コ???コ??????????コ???コ????コ???コ????????コ???コ???????コ???サ?。?????コ???コ??????????コ???コ???????コ??????コ???コ??????????コ???コ????コ???コ????????コ???コ???????コ??????コ???コ??????????コ???コ???????コ????????????N?????????????????????????????????????????????????????コ???コ??????????コ???コ????コ???コ????????コ???コ???????コ???サ?。?????コ???コ??????????コ???コ???????コ??????コ???コ??????????コ???コ????コ???コ????????コ???コ???????コ??????コ???コ??????????コ???コ???????コ???????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????埼???埼??????????埼???埼????埼???埼????????埼???埼???????埼???糸?°?????埼???埼??????????埼???埼???????埼??????埼???埼??????????埼???埼????埼???埼????????埼???埼???????埼??????埼???埼??????????埼???埼???????埼??????????????????????????????????????????????????????????????????????埼???埼??????????埼???埼????埼???埼????????埼???埼???????埼???糸?°?????埼???埼??????????埼???埼???????埼??????埼???埼??????????埼???埼????埼???埼????????埼???埼???????埼??????埼???埼??????????埼???埼???????埼????????????N?????????????????????????????????????????????????????埼???埼??????????埼???埼????埼???埼????????埼???埼???????埼???糸?°?????埼???埼??????????埼???埼???????埼??????埼???埼??????????埼???埼????埼???埼????????埼???埼???????埼??????埼???埼??????????埼???埼???????埼???????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbbe53fa1eb3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3fbaeb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????븍???븍??????????븍???븍????븍???븍????????븍???븍???????븍???삣?〓?????븍???븍??????????븍???븍???????븍??????븍???븍??????????븍???븍????븍???븍????????븍???븍???????븍??????븍???븍??????????븍???븍???????븍??????????????????????????????????????????????????????????????????????븍???븍??????????븍???븍????븍???븍????????븍???븍???????븍???삣?〓?????븍???븍??????????븍???븍???????븍??????븍???븍??????????븍???븍????븍???븍????????븍???븍???????븍??????븍???븍??????????븍???븍???????븍????????????N?????????????????????????????????????????????????????븍???븍??????????븍???븍????븍???븍????????븍???븍???????븍???삣?〓?????븍???븍??????????븍???븍???????븍??????븍???븍??????????븍???븍????븍???븍????????븍???븍???????븍??????븍???븍??????????븍???븍???????븍???????????????????? |