同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????ÙÙå???óÆ????äÒ?Ùå???ûÝ???????????????????????ÙÙå???óÆ????äÒ?Ùå???ûÝ????????????????ÙÙå???óÆ????äÒ?Ùå???ûÝ?????????????????????????????ÙÙå???ûÝ?????????????ÎöÝ??????????ÎöÝ????ÙÙå????ÙÙå???ûÝ?????????ÎöÝ??????????ÙÙå???ûÝ???ÙÙå???óÆ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????ÙÙå???óÆ????äÒ?Ùå???ûÝ???????????????????????ÙÙå???óÆ????äÒ?Ùå???ûÝ????????????????ÙÙå???óÆ????äÒ?Ùå???ûÝ?????????????????????????????ÙÙå???ûÝ?????????????ÎöÝ??????????ÎöÝ????ÙÙå????ÙÙå???ûÝ?????????ÎöÝ??????????ÙÙå???ûÝ???ÙÙå???óÆ???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????ﾙｭﾙ???????萪?ﾙ???錝???????????????????????ﾙｭﾙ???????萪?ﾙ???錝????????????????ﾙｭﾙ???????萪?ﾙ???錝?????????????????????????????ﾙｭﾙ???錝?????????????ﾎｭ??????????ﾎｭ????ﾙｭﾙ????ﾙｭﾙ???錝?????????ﾎｭ??????????ﾙｭﾙ???錝???ﾙｭﾙ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????ﾙｭﾙ???????萪?ﾙ???錝???????????????????????ﾙｭﾙ???????萪?ﾙ???錝????????????????ﾙｭﾙ???????萪?ﾙ???錝?????????????????????????????ﾙｭﾙ???錝?????????????ﾎｭ??????????ﾎｭ????ﾙｭﾙ????ﾙｭﾙ???錝?????????ﾎｭ??????????ﾙｭﾙ???錝???ﾙｭﾙ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????扠揣???麁????簟?揣???????????????????????????扠揣???麁????簟?揣????????????????????扠揣???麁????簟?揣?????????????????????????????????扠揣?????????????????裂櫚??????????裂櫚????扠揣????扠揣?????????????裂櫚??????????扠揣???????扠揣???麁???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????扠揣???麁????簟?揣???????????????????????????扠揣???麁????簟?揣????????????????????扠揣???麁????簟?揣?????????????????????????????????扠揣?????????????????裂櫚??????????裂櫚????扠揣????扠揣?????????????裂櫚??????????扠揣???????扠揣???麁???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????٭????????????????????????????????????????????٭?????????????????????????????????????٭??????????????????????????????????????????????????٭??????????????????????ݭ????????????ݭ????٭??????٭??????????????????ݭ??????????٭??????????٭??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????٭????????????????????????????????????????????٭?????????????????????????????????????٭??????????????????????????????????????????????????٭??????????????????????ݭ????????????ݭ????٭??????٭??????????????????ݭ??????????٭??????????٭??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3fe4d23fd9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3fd9add9e53f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3f3f3f3f3f3f3fcef6ddad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd9add9e53f3f3ffbdd3f3f3fd9add9e53f3f3ff3c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????螟懋???讚????雁?懋???蝴???????????????????????螟懋???讚????雁?懋???蝴????????????????螟懋???讚????雁?懋???蝴?????????????????????????????螟懋???蝴?????????????驕簿??????????驕簿????螟懋????螟懋???蝴?????????驕簿??????????螟懋???蝴???螟懋???讚???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????螟懋???讚????雁?懋???蝴???????????????????????螟懋???讚????雁?懋???蝴????????????????螟懋???讚????雁?懋???蝴?????????????????????????????螟懋???蝴?????????????驕簿??????????驕簿????螟懋????螟懋???蝴?????????驕簿??????????螟懋???蝴???螟懋???讚???????????????????????????????????????????????????????????????????? |