同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç?????????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç??????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????????????????????????¢®??¨ö??????????????????????????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç?????????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç??????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????????????????????????¢®??¨ö????????????????N?????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç?????????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç??????????????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????¨ú?????¨ö?¢¯??????¢ç????????????????????????¢®??¨ö???????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「?????????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「??????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「????????????????????????「ョ??ィ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「?????????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「??????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「????????????????????????「ョ??ィ????????????????N?????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「?????????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「??????????????ィ?????ィ?「ッ??????「????ィ?????ィ?「ッ??????「????????????????????????「ョ??ィ???????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????J??????G????????????????????????????∝???????????????????∝????????????????????????????????∝???????????????????∝?????????????????????????????∝???????????????????∝????????????????????????〓?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J??????G????????????????????????????∝???????????????????∝????????????????????????????????∝???????????????????∝?????????????????????????????∝???????????????????∝????????????????????????〓???????????????????N?????????????????????????????????????????????????????J??????G????????????????????????????∝???????????????????∝????????????????????????????????∝???????????????????∝?????????????????????????????∝???????????????????∝????????????????????????〓??????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????J??????G????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J??????G??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2af3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®?????????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®??????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®????????????????????????¡??½??????????????????????????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®?????????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®??????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®????????????????????????¡??½????????????????N?????????????????????????????????????????????????????J??????G?????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®?????????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®??????????????¾?????½?¿??????®????¾?????½?¿??????®????????????????????????¡??½???????????????????????? |