同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????ì±¦ì§ ??????????ì±¦ì§ ???Q???????????ì±¦ì§ ???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±¦ì§ ??????????ì±¦ì§ ???Q???????????ì±¦ì§ ???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±¦ì§ ??????????ì±¦ì§ ???Q???????????ì±¦ì§ ???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±¦ì§ ??????????ì±¦ì§ ???Q???????????ì±¦ì§ ???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????ì±¦ì§ ??????????ì±¦ì§ ???Q???????????ì±¦ì§ ???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±¦ì§ ??????????ì±¦ì§ ???Q???????????ì±¦ì§ ???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????ｦ?????????????ｦ?????Q????????????ｦ?????Q??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｦ?????????????ｦ?????Q????????????ｦ?????Q??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｦ?????????????ｦ?????Q????????????ｦ?????Q??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｦ?????????????ｦ?????Q????????????ｦ?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????ｦ?????????????ｦ?????Q????????????ｦ?????Q??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｦ?????????????ｦ?????Q????????????ｦ?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????豈????????????豈?????Q???????????豈?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈????????????豈?????Q???????????豈?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈????????????豈?????Q???????????豈?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈????????????豈?????Q???????????豈?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????豈????????????豈?????Q???????????豈?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈????????????豈?????Q???????????豈?????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????챦짠??????????챦짠???Q???????????챦짠???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦짠??????????챦짠???Q???????????챦짠???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦짠??????????챦짠???Q???????????챦짠???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦짠??????????챦짠???Q???????????챦짠???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????챦짠??????????챦짠???Q???????????챦짠???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦짠??????????챦짠???Q???????????챦짠???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a6eca7a03f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????梨?쭬??????????梨?쭬???Q???????????梨?쭬???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨?쭬??????????梨?쭬???Q???????????梨?쭬???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨?쭬??????????梨?쭬???Q???????????梨?쭬???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨?쭬??????????梨?쭬???Q???????????梨?쭬???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????梨?쭬??????????梨?쭬???Q???????????梨?쭬???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨?쭬??????????梨?쭬???Q???????????梨?쭬???Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |