同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý????????????????????????????????????????????????????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý????????????????????????????????????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý??????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý?????????èîç·å°°ý?èîç·æ´±ý???????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア?????????????????????????????????????????????????????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア?????????????????????????????????????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア???????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア??????????韶皮キ貞ーー??韶皮キ呈エア????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往????????????????????????????????????????????????????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往????????????????????????????????????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往??????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往?????????蓆?膩?絨胤?蓆?膩?羇往???????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????緒尰????緒洱????????????????????緒尰????緒洱????????????緒尰????緒洱??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????緒尰????緒洱????????????????????緒尰????緒洱????????????緒尰????緒洱???????????????????????????????????????????????????????????????????緒尰????緒洱????????????????????緒尰????緒洱????????????緒尰????緒洱???????????????????????????????????????????????????緒尰????緒洱????????????????????緒尰????緒洱????????????緒尰????緒洱???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????緒尰????緒洱????????????????????緒尰????緒洱????????????緒尰????緒洱????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ee94e7b792e5b0b0fd3fe8ee94e7b792e6b4b1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰????????????????????????????????????????????????????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰????????????????????????????????????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰??????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰?????????姚붺퇁弱괄?姚붺퇁域깰???????????????????????????????????????????????? |