同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????è®ã?è®?è®?è®???è®?è®?è®????è®?è®?è®???è®?è®?è®ã?è®?è®?è®?è®?è®ã?è®?è®?è®??????è®?è®????è®ã?è®?è®?è®?????è®ã?è®?è®?è®???è®?è®?è®???????è®ã?è®?è®?è®???è®?è®?è®????è®?è®?è®???è®?è®?è®ã?è®?è®?è®?è®?è®ã?è®?è®?è®??????è®?è®?????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????è®ã?è®?è®?è®???è®?è®?è®????è®?è®?è®???è®?è®?è®ã?è®?è®?è®?è®?è®ã?è®?è®?è®??????è®?è®????è®ã?è®?è®?è®?????è®ã?è®?è®?è®???è®?è®?è®???????è®ã?è®?è®?è®???è®?è®?è®????è®?è®?è®???è®?è®?è®ã?è®?è®?è®?è®?è®ã?è®?è®?è®??????è®?è®?????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????隶後ｌ?隶?隶?隶???隶?隶?隶????隶?隶?隶???隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶??????隶?隶????隶後ｌ?隶?隶?隶?????隶後ｌ?隶?隶?隶???隶?隶?隶???????隶後ｌ?隶?隶?隶???隶?隶?隶????隶?隶?隶???隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶??????隶?隶?????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????隶後ｌ?隶?隶?隶???隶?隶?隶????隶?隶?隶???隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶??????隶?隶????隶後ｌ?隶?隶?隶?????隶後ｌ?隶?隶?隶???隶?隶?隶???????隶後ｌ?隶?隶?隶???隶?隶?隶????隶?隶?隶???隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶?隶?隶後ｌ?隶?隶?隶??????隶?隶?????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅?????莅??莅??莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅??莅??莅????莅??莅??莅???????莅??莅?????莅????莅??莅??莅??????莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅????????莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅?????莅??莅??莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅??莅??莅????莅??莅??莅???????莅??莅??????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅?????莅??莅??莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅??莅??莅????莅??莅??莅???????莅??莅?????莅????莅??莅??莅??????莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅????????莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅?????莅??莅??莅????莅??莅??莅????莅??莅??莅??莅??莅????莅??莅??莅???????莅??莅??????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????讌れ?讌?讌?讌???讌?讌?讌????讌?讌?讌???讌?讌?讌れ?讌?讌?讌?讌?讌れ?讌?讌?讌??????讌?讌????讌れ?讌?讌?讌?????讌れ?讌?讌?讌???讌?讌?讌???????讌れ?讌?讌?讌???讌?讌?讌????讌?讌?讌???讌?讌?讌れ?讌?讌?讌?讌?讌れ?讌?讌?讌??????讌?讌?????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????讌れ?讌?讌?讌???讌?讌?讌????讌?讌?讌???讌?讌?讌れ?讌?讌?讌?讌?讌れ?讌?讌?讌??????讌?讌????讌れ?讌?讌?讌?????讌れ?讌?讌?讌???讌?讌?讌???????讌れ?讌?讌?讌???讌?讌?讌????讌?讌?讌???讌?讌?讌れ?讌?讌?讌?讌?讌れ?讌?讌?讌??????讌?讌?????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8ce3828c3fe8ae8c3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3fe8ae8c3fe8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뗾???溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾?????溫뗾溫뗾???溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾????溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뗾??????溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뗾???溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾?????溫뗾溫뗾????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뗾???溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾?????溫뗾溫뗾???溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾????溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뗾??????溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뗾???溫뗾溫뗾溫뗾??溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾溫뗾溫뚣굦?溫뗾溫뗾溫뗾?????溫뗾溫뗾????????????????????????? |