同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????è¦?·????è¦?·???????è¦?·????è¦?·?????è¦?·?????è¦?·???è¦?·???????????è¦?·??????????è¦?·?????è¦?·???è¦?·?????????????????è¦?·??????è¦?·????è¦?·??å´?¬?????????????è¦?·????è¦?·???????è¦?·????è¦?·?????è¦?·?????è¦?·???è¦?·????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è¦?·????è¦?·???????è¦?·????è¦?·?????è¦?·?????è¦?·???è¦?·???????????è¦?·??????????è¦?·?????è¦?·???è¦?·?????????????????è¦?·??????è¦?·????è¦?·??å´?¬?????????????è¦?·????è¦?·???????è¦?·????è¦?·?????è¦?·?????è¦?·???è¦?·?????????????????N??????????????????????????????????????????????????????è¦?·????è¦?·???????è¦?·????è¦?·?????è¦?·?????è¦?·???è¦?·???????????è¦?·??????????è¦?·?????è¦?·???è¦?·?????????????????è¦?·??????è¦?·????è¦?·??å´?¬?????????????è¦?·????è¦?·???????è¦?·????è¦?·?????è¦?·?????è¦?·???è¦?·????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????隕?キ????隕?キ???????隕?キ????隕?キ?????隕?キ?????隕?キ???隕?キ???????????隕?キ??????????隕?キ?????隕?キ???隕?キ?????????????????隕?キ??????隕?キ????隕?キ??蝴エ?ャ?????????????隕?キ????隕?キ???????隕?キ????隕?キ?????隕?キ?????隕?キ???隕?キ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????隕?キ????隕?キ???????隕?キ????隕?キ?????隕?キ?????隕?キ???隕?キ???????????隕?キ??????????隕?キ?????隕?キ???隕?キ?????????????????隕?キ??????隕?キ????隕?キ??蝴エ?ャ?????????????隕?キ????隕?キ???????隕?キ????隕?キ?????隕?キ?????隕?キ???隕?キ?????????????????N??????????????????????????????????????????????????????隕?キ????隕?キ???????隕?キ????隕?キ?????隕?キ?????隕?キ???隕?キ???????????隕?キ??????????隕?キ?????隕?キ???隕?キ?????????????????隕?キ??????隕?キ????隕?キ??蝴エ?ャ?????????????隕?キ????隕?キ???????隕?キ????隕?キ?????隕?キ?????隕?キ???隕?キ????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????荀?????荀????????荀?????荀??????荀??????荀????荀????????????荀???????????荀??????荀????荀??????????????????荀???????荀?????荀??????????????????荀?????荀????????荀?????荀??????荀??????荀????荀?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????荀?????荀????????荀?????荀??????荀??????荀????荀????????????荀???????????荀??????荀????荀??????????????????荀???????荀?????荀??????????????????荀?????荀????????荀?????荀??????荀??????荀????荀??????????????????N??????????????????????????????????????????????????????荀?????荀????????荀?????荀??????荀??????荀????荀????????????荀???????????荀??????荀????荀??????????????????荀???????荀?????荀??????????????????荀?????荀????????荀?????荀??????荀??????荀????荀?????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嚴????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嚴?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嚴????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3fe59ab43fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3fe8a63fb73f3f3fe8a63fb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????誤?랖???誤?랖??????誤?랖???誤?랖????誤?랖????誤?랖??誤?랖??????????誤?랖?????????誤?랖????誤?랖??誤?랖????????????????誤?랖?????誤?랖???誤?랖?厄뇜?????????????誤?랖???誤?랖??????誤?랖???誤?랖????誤?랖????誤?랖??誤?랖???????????????????????????????????????????????????????????????????????????誤?랖???誤?랖??????誤?랖???誤?랖????誤?랖????誤?랖??誤?랖??????????誤?랖?????????誤?랖????誤?랖??誤?랖????????????????誤?랖?????誤?랖???誤?랖?厄뇜?????????????誤?랖???誤?랖??????誤?랖???誤?랖????誤?랖????誤?랖??誤?랖????????????????N??????????????????????????????????????????????????????誤?랖???誤?랖??????誤?랖???誤?랖????誤?랖????誤?랖??誤?랖??????????誤?랖?????????誤?랖????誤?랖??誤?랖????????????????誤?랖?????誤?랖???誤?랖?厄뇜?????????????誤?랖???誤?랖??????誤?랖???誤?랖????誤?랖????誤?랖??誤?랖???????????????????????? |