ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????å§¨???å¤·???ï§???å¤·???å§¨???ï§????å§¨???ï§ã½???ãê°¯å§¨?????????????å§¨?ï§¡???å§¨???å§¨????å§¨???ï§???ï§ã??ï§ëª??å§¨???ï§?????ã??????ï§???å§¨?ï§¡ë±??å§¨???ï§???å§¨???å¤·?????????ï§???ï§????å§¨???ï§??????????????????????????????????????????????????????????????????????å§¨???å¤·???ï§???å¤·???å§¨???ï§????å§¨???ï§ã½???ãê°¯å§¨?????????????å§¨?ï§¡???å§¨???å§¨????å§¨???ï§???ï§ã??ï§ëª??å§¨???ï§?????ã??????ï§???å§¨?ï§¡ë±??å§¨???ï§???å§¨???å¤·?????????ï§???ï§????å§¨???ï§???????????N??????????????????????????????????????????????????????å§¨???å¤·???ï§???å¤·???å§¨???ï§????å§¨???ï§ã½???ãê°¯å§¨?????????????å§¨?ï§¡???å§¨???å§¨????å§¨???ï§???ï§ã??ï§ëª??å§¨???ï§?????ã??????ï§???å§¨?ï§¡ë±??å§¨???ï§???å§¨???å¤·?????????ï§???ï§????å§¨???ï§???????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????蟋ｨ???螟ｷ???????螟ｷ???蟋ｨ????????蟋ｨ????槭????繽?ｰｯ蟋ｨ?????????????蟋ｨ??｡???蟋ｨ???蟋ｨ????蟋ｨ????????槭初???橄ｪ??蟋ｨ?????????繽??????????蟋ｨ??｡???蟋ｨ???????蟋ｨ???螟ｷ??????????????????蟋ｨ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟋ｨ???螟ｷ???????螟ｷ???蟋ｨ????????蟋ｨ????槭????繽?ｰｯ蟋ｨ?????????????蟋ｨ??｡???蟋ｨ???蟋ｨ????蟋ｨ????????槭初???橄ｪ??蟋ｨ?????????繽??????????蟋ｨ??｡???蟋ｨ???????蟋ｨ???螟ｷ??????????????????蟋ｨ???????????????N??????????????????????????????????????????????????????蟋ｨ???螟ｷ???????螟ｷ???蟋ｨ????????蟋ｨ????槭????繽?ｰｯ蟋ｨ?????????????蟋ｨ??｡???蟋ｨ???蟋ｨ????蟋ｨ????????槭初???橄ｪ??蟋ｨ?????????繽??????????蟋ｨ??｡???蟋ｨ???????蟋ｨ???螟ｷ??????????????????蟋ｨ???????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????紮???紊???錻????紊???紮???錻?????紮???錻???????螳?Ж?????????????紮?錻???紮???紮????紮???錻????錻?????錻?覈???紮???錻??????????????錻????紮?錻°???紮???錻????紮???紊?????????錻????錻?????紮???錻???????????????????????????????????????????????????????????????????????紮???紊???錻????紊???紮???錻?????紮???錻???????螳?Ж?????????????紮?錻???紮???紮????紮???錻????錻?????錻?覈???紮???錻??????????????錻????紮?錻°???紮???錻????紮???紊?????????錻????錻?????紮???錻????????????N??????????????????????????????????????????????????????紮???紊???錻????紊???紮???錻?????紮???錻???????螳?Ж?????????????紮?錻???紮???紮????紮???錻????錻?????錻?覈???紮???錻??????????????錻????紮?錻°???紮???錻????紮???紊?????????錻????錻?????紮???錻????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????姨???夷???吏???夷???姨???吏????姨???吏ㅽ???㏃갯姨?????????????姨?李???姨???姨????姨???吏???吏㏉??吏명??姨???吏?????㏉??????吏???姨?李뱁??姨???吏???姨???夷?????????吏???吏????姨???吏??????????????????????????????????????????????????????????????????????姨???夷???吏???夷???姨???吏????姨???吏ㅽ???㏃갯姨?????????????姨?李???姨???姨????姨???吏???吏㏉??吏명??姨???吏?????㏉??????吏???姨?李뱁??姨???吏???姨???夷?????????吏???吏????姨???吏???????????N??????????????????????????????????????????????????????姨???夷???吏???夷???姨???吏????姨???吏ㅽ???㏃갯姨?????????????姨?李???姨???姨????姨???吏???吏㏉??吏명??姨???吏?????㏉??????吏???姨?李뱁??姨???吏???姨???夷?????????吏???吏????姨???吏???????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3fefa79e3f3f3fe5a4b73f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79ee385bd3f3f3fe38f83eab0afe5a7a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5a7a83fefa7a13f3f3fe5a7a83f3f3fe5a7a83f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fefa79ee38f893f3fefa79eebaa853f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3fe38f893f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83fefa7a1ebb1813f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3fe5a7a83f3f3fe5a4b73f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79e3f3f3fefa79e3f3f3f3fe5a7a83f3f3fefa79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????冶???鸚랖??筌얓??鸚랖??冶???筌얓???冶???筌욁끋???純껉갗冶?????????????冶?筌???冶???冶????冶???筌얓??筌욁룊??筌욌챸??冶???筌얓????純덢?????筌얓??冶?筌〓콅??冶???筌얓??冶???鸚랖????????筌얓??筌얓???冶???筌얓?????????????????????????????????????????????????????????????????????冶???鸚랖??筌얓??鸚랖??冶???筌얓???冶???筌욁끋???純껉갗冶?????????????冶?筌???冶???冶????冶???筌얓??筌욁룊??筌욌챸??冶???筌얓????純덢?????筌얓??冶?筌〓콅??冶???筌얓??冶???鸚랖????????筌얓??筌얓???冶???筌얓??????????N??????????????????????????????????????????????????????冶???鸚랖??筌얓??鸚랖??冶???筌얓???冶???筌욁끋???純껉갗冶?????????????冶?筌???冶???冶????冶???筌얓??筌욁룊??筌욌챸??冶???筌얓????純덢?????筌얓??冶?筌〓콅??冶???筌얓??冶???鸚랖????????筌얓??筌얓???冶???筌얓??????????????????