同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????©¬Âª´?ªÃ?«¿Â©°Âª³ÂªÃ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬Âª´?ªÃ?«¿Â©°Âª³ÂªÃ????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬Âª´?ªÃ?«¿Â©°Âª³ÂªÃ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬Âª´?ªÃ?«¿Â©°Âª³ÂªÃ????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????©¬Âª´?ªÃ?«¿Â©°Âª³ÂªÃ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬Âª´?ªÃ?«¿Â©°Âª³ÂªÃ????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬Âª´?ªÃ?«¿Â©°Âª³ÂªÃ????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ゥツャツ渉ェツエ?ツ渉ェテ?ツ渉ォツソツ渉ゥツーツ渉ェツウツ渉ェテ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ゥツャツ渉ェツエ?ツ渉ェテ?ツ渉ォツソツ渉ゥツーツ渉ェツウツ渉ェテ????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ゥツャツ渉ェツエ?ツ渉ェテ?ツ渉ォツソツ渉ゥツーツ渉ェツウツ渉ェテ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ゥツャツ渉ェツエ?ツ渉ェテ?ツ渉ォツソツ渉ゥツーツ渉ェツウツ渉ェテ????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????ツ渉ゥツャツ渉ェツエ?ツ渉ェテ?ツ渉ォツソツ渉ゥツーツ渉ェツウツ渉ェテ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ゥツャツ渉ェツエ?ツ渉ェテ?ツ渉ォツソツ渉ゥツーツ渉ェツウツ渉ェテ????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ゥツャツ渉ェツエ?ツ渉ェテ?ツ渉ォツソツ渉ゥツーツ渉ェツウツ渉ェテ????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????息測?捉卒??捉???束多?息属?捉続?捉?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????息測?捉卒??捉???束多?息属?捉続?捉??????????????????????????????????????????????????????????????????????息測?捉卒??捉???束多?息属?捉続?捉??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????息測?捉卒??捉???束多?息属?捉続?捉?????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????息測?捉卒??捉???束多?息属?捉続?捉?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????息測?捉卒??捉???束多?息属?捉続?捉??????????????????????????????????????????????????????????????????????息測?捉卒??捉???束多?息属?捉続?捉?????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????©¬ª´?ªÐ?«¿©°ª³ªÂ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬ª´?ªÐ?«¿©°ª³ªÂ????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬ª´?ªÐ?«¿©°ª³ªÂ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬ª´?ªÐ?«¿©°ª³ªÂ????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????©¬ª´?ªÐ?«¿©°ª³ªÂ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬ª´?ªÐ?«¿©°ª³ªÂ????????????????????????????????????????????????????????????????????©¬ª´?ªÐ?«¿©°ª³ªÂ????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2a9c2acc28fc2aac2b43fc28fc2aac3903fc28fc2abc2bfc28fc2a9c2b0c28fc2aac2b3c28fc2aac3823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????혧짤짭혧짧쨈?혧짧횖?혧짬쩔혧짤째혧짧쨀혧짧횂???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짤짭혧짧쨈?혧짧횖?혧짬쩔혧짤째혧짧쨀혧짧횂????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짤짭혧짧쨈?혧짧횖?혧짬쩔혧짤째혧짧쨀혧짧횂????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짤짭혧짧쨈?혧짧횖?혧짬쩔혧짤째혧짧쨀혧짧횂????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????혧짤짭혧짧쨈?혧짧횖?혧짬쩔혧짤째혧짧쨀혧짧횂???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짤짭혧짧쨈?혧짧횖?혧짬쩔혧짤째혧짧쨀혧짧횂????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짤짭혧짧쨈?혧짧횖?혧짬쩔혧짤째혧짧쨀혧짧횂????????????????????????????????? |