同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????????????????????????????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????????????????????????????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À????????????????????¼¤¼§??¼£¼À??????????????¼¤¼§??¼£¼À????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????????????????????????????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????????????????????????????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ????????????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ??????????????ｼ､ｼｧ??ｼ｣ｼﾀ????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾??????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾??????????????????????????????????????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾??????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾??????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾??????????????????????????????????????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾??????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾????????????????????爾磁??治疾??????????????爾磁??治疾????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca4bca73f3fbca3bcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈??????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈??????????????????????????????????????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈??????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈??????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈??????????????????????????????????????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈??????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈????????????????????샴샹??샬셈??????????????샴샹??샬셈????????????????????????? |