同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼?Q???Q?Q???TÉ?Q??¼?UÖ??Q??¼?UÖ????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??Q??z?T????Q???????Q??u??¼??????????????????????????????????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼?Q???Q?Q???TÉ?Q??¼?UÖ??Q??¼?UÖ????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??Q??z?T????Q???????Q??u??¼????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼?Q???Q?Q???TÉ?Q??¼?UÖ??Q??¼?UÖ????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??Q??z?T????Q???????Q??u??¼??????????????????????????????????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼?Q???Q?Q???TÉ?Q??¼?UÖ??Q??¼?UÖ????Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??u??¼??Q??Q??z?T????Q???????Q??u??¼?????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松?猷???猷ヨ?猷??恂?5伊?猷??松?6椅??猷??松?6椅????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??猷??循?5????猷???????猷??嗽??松??????????????????????????????????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松?猷???猷ヨ?猷??恂?5伊?猷??松?6椅??猷??松?6椅????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??猷??循?5????猷???????猷??嗽??松????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松?猷???猷ヨ?猷??恂?5伊?猷??松?6椅??猷??松?6椅????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??猷??循?5????猷???????猷??嗽??松??????????????????????????????????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松?猷???猷ヨ?猷??恂?5伊?猷??松?6椅??猷??松?6椅????猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??嗽??松??猷??猷??循?5????猷???????猷??嗽??松?????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????Q???u?????Q???u?????Q???u????Q????Q????Q??????T???Q????U????Q????U??????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???Q????T?????Q????????Q???u?????????????????????????????????????Q???u?????Q???u?????Q???u????Q????Q????Q??????T???Q????U????Q????U??????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???Q????T?????Q????????Q???u??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????Q???u?????Q???u?????Q???u????Q????Q????Q??????T???Q????U????Q????U??????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???Q????T?????Q????????Q???u?????????????????????????????????????Q???u?????Q???u?????Q???u????Q????Q????Q??????T???Q????U????Q????U??????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???u?????Q???Q????T?????Q????????Q???u???????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????Q???u???????Q???u???????Q???u??????Q????Q????Q??????T????Q??????U?????Q??????U???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???Q???z??T?????Q????????Q???u???????????????????????????????????????Q???u???????Q???u???????Q???u??????Q????Q????Q??????T????Q??????U?????Q??????U???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???Q???z??T?????Q????????Q???u????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????Q???u???????Q???u???????Q???u??????Q????Q????Q??????T????Q??????U?????Q??????U???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???Q???z??T?????Q????????Q???u???????????????????????????????????????Q???u???????Q???u???????Q???u??????Q????Q????Q??????T????Q??????U?????Q??????U???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???u???????Q???Q???z??T?????Q????????Q???u?????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f97513f3f3f975183883f97513f3f9c963f825488c93f97513f3f8fbc3f825588d63f3f97513f3f8fbc3f825588d63f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f97513f3f97513f3f8f7a3f82543f3f3f3f97513f3f3f3f3f3f3f97513f3f9a753f3f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌?뾓???뾓깉?뾓??쐳?괫댦?뾓??뤌?괮댳??뾓??뤌?괮댳????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??뾓??뢽?괫????뾓???????뾓??쉟??뤌??????????????????????????????????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌?뾓???뾓깉?뾓??쐳?괫댦?뾓??뤌?괮댳??뾓??뤌?괮댳????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??뾓??뢽?괫????뾓???????뾓??쉟??뤌????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌?뾓???뾓깉?뾓??쐳?괫댦?뾓??뤌?괮댳??뾓??뤌?괮댳????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??뾓??뢽?괫????뾓???????뾓??쉟??뤌??????????????????????????????????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌?뾓???뾓깉?뾓??쐳?괫댦?뾓??뤌?괮댳??뾓??뤌?괮댳????뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??쉟??뤌??뾓??뾓??뢽?괫????뾓???????뾓??쉟??뤌?????????????????????????????? |