同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????¢Â«Ð?¡ñ«Â???¢Â«Ð??¢î?????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????¢Â«Ð?¡ñ«Â???????¢Â«Ð?¡ñ«Â?????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????¢Â«Ð?¡ñ«Â???¢Â«Ð??¢î?????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢Â«Ð?¡ñ«Â???¢Â«Ð??¢î?????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????¢Â«Ð?¡ñ«Â???????¢Â«Ð?¡ñ«Â?????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????¢Â«Ð?¡ñ«Â???¢Â«Ð??¢î?????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????¢Â«Ð?¡ñ«Â?????????????N??????????????????????????????????????????????????????¢Â«Ð?¡ñ«Â???¢Â«Ð??¢î?????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????¢Â«Ð?¡ñ«Â???????¢Â«Ð?¡ñ«Â?????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????¢Â«Ð?¡ñ«Â???¢Â«Ð??¢î?????¢Â«Ð?¡ñ«Â??????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????¢Â«Ð?¡ñ«Â????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????召ツ将ミ?。ォツ???召ツ将ミ??召?????召ツ将ミ?。ォツ??????????召ツ将ミ?。ォツ??????召ツ将ミ?。ォツ???????召ツ将ミ?。ォツ?????????召ツ将ミ?。ォツ????????召ツ将ミ?。ォツ???召ツ将ミ??召?????召ツ将ミ?。ォツ??????????召ツ将ミ?。ォツ????????召ツ将ミ?。ォツ????????????????????????????????????????????????????????????????????????召ツ将ミ?。ォツ???召ツ将ミ??召?????召ツ将ミ?。ォツ??????????召ツ将ミ?。ォツ??????召ツ将ミ?。ォツ???????召ツ将ミ?。ォツ?????????召ツ将ミ?。ォツ????????召ツ将ミ?。ォツ???召ツ将ミ??召?????召ツ将ミ?。ォツ??????????召ツ将ミ?。ォツ????????召ツ将ミ?。ォツ?????????????N??????????????????????????????????????????????????????召ツ将ミ?。ォツ???召ツ将ミ??召?????召ツ将ミ?。ォツ??????????召ツ将ミ?。ォツ??????召ツ将ミ?。ォツ???????召ツ将ミ?。ォツ?????????召ツ将ミ?。ォツ????????召ツ将ミ?。ォツ???召ツ将ミ??召?????召ツ将ミ?。ォツ??????????召ツ将ミ?。ォツ????????召ツ将ミ?。ォツ????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????¡ñ?¢î???¡ñ??®?????¡ñ?¢î??????????¡ñ?¢î??????¡ñ?¢î???????¡ñ?¢î?????????¡ñ?¢î????????¡ñ?¢î???¡ñ??®?????¡ñ?¢î??????????¡ñ?¢î????????¡ñ?¢î????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡ñ?¢î???¡ñ??®?????¡ñ?¢î??????????¡ñ?¢î??????¡ñ?¢î???????¡ñ?¢î?????????¡ñ?¢î????????¡ñ?¢î???¡ñ??®?????¡ñ?¢î??????????¡ñ?¢î????????¡ñ?¢î?????????????N??????????????????????????????????????????????????????¡ñ?¢î???¡ñ??®?????¡ñ?¢î??????????¡ñ?¢î??????¡ñ?¢î???????¡ñ?¢î?????????¡ñ?¢î????????¡ñ?¢î???¡ñ??®?????¡ñ?¢î??????????¡ñ?¢î????????¡ñ?¢î????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f8fa2c28fabd03f3f8fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fabd03fa1f18fabc23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????룫혧バ?∵룶집??룫혧バ??룫荏????룫혧バ?∵룶집?????????룫혧バ?∵룶집?????룫혧バ?∵룶집??????룫혧バ?∵룶집????????룫혧バ?∵룶집???????룫혧バ?∵룶집??룫혧バ??룫荏????룫혧バ?∵룶집?????????룫혧バ?∵룶집???????룫혧バ?∵룶집???????????????????????????????????????????????????????????????????????룫혧バ?∵룶집??룫혧バ??룫荏????룫혧バ?∵룶집?????????룫혧バ?∵룶집?????룫혧バ?∵룶집??????룫혧バ?∵룶집????????룫혧バ?∵룶집???????룫혧バ?∵룶집??룫혧バ??룫荏????룫혧バ?∵룶집?????????룫혧バ?∵룶집???????룫혧バ?∵룶집????????????N??????????????????????????????????????????????????????룫혧バ?∵룶집??룫혧バ??룫荏????룫혧バ?∵룶집?????????룫혧バ?∵룶집?????룫혧バ?∵룶집??????룫혧バ?∵룶집????????룫혧バ?∵룶집???????룫혧バ?∵룶집??룫혧バ??룫荏????룫혧バ?∵룶집?????????룫혧バ?∵룶집???????룫혧バ?∵룶집???????????????????? |