同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????¢Â??????¡¯¡ò¢Â©¡????????¡¯¡ò?¢Â¢í????¡¯«â¡ñ¢´????¢Â????¡¯¡ò¢Â©¡???????¢Â¢ð¡¯«Ó???¢í¢Â???¡¯¡ò¢Â©¡????¡ñ????¡¯¡ò¢Â©¡???????¡¯¡ò¢Â©¡?????????¡¯«â¡ñ¢´??¡ñ???¡¯¡ò¢Â©¡???????¡¯¡ò¢Â©¡????¢Â¢í??????????????????????????????????????????????????????????????????????¢Â??????¡¯¡ò¢Â©¡????????¡¯¡ò?¢Â¢í????¡¯«â¡ñ¢´????¢Â????¡¯¡ò¢Â©¡???????¢Â¢ð¡¯«Ó???¢í¢Â???¡¯¡ò¢Â©¡????¡ñ????¡¯¡ò¢Â©¡???????¡¯¡ò¢Â©¡?????????¡¯«â¡ñ¢´??¡ñ???¡¯¡ò¢Â©¡???????¡¯¡ò¢Â©¡????¢Â¢í???????????N??????????????????????????????????????????????????????¢Â??????¡¯¡ò¢Â©¡????????¡¯¡ò?¢Â¢í????¡¯«â¡ñ¢´????¢Â????¡¯¡ò¢Â©¡???????¢Â¢ð¡¯«Ó???¢í¢Â???¡¯¡ò¢Â©¡????¡ñ????¡¯¡ò¢Â©¡???????¡¯¡ò¢Â©¡?????????¡¯«â¡ñ¢´??¡ñ???¡¯¡ò¢Â©¡???????¡¯¡ò¢Â©¡????¢Â¢í??????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????召ツ??????。ッ。「ツ娼。????????。ッ。?召ツ召????。ッ将筍「エ????召ツ????。ッ。「ツ娼。???????召ツ召ッ将モ???召尞「ツ???。ッ。「ツ娼。????。????。ッ。「ツ娼。???????。ッ。「ツ娼。?????????。ッ将筍「エ??。???。ッ。「ツ娼。???????。ッ。「ツ娼。????召ツ召??????????????????????????????????????????????????????????????????????召ツ??????。ッ。「ツ娼。????????。ッ。?召ツ召????。ッ将筍「エ????召ツ????。ッ。「ツ娼。???????召ツ召ッ将モ???召尞「ツ???。ッ。「ツ娼。????。????。ッ。「ツ娼。???????。ッ。「ツ娼。?????????。ッ将筍「エ??。???。ッ。「ツ娼。???????。ッ。「ツ娼。????召ツ召???????????N??????????????????????????????????????????????????????召ツ??????。ッ。「ツ娼。????????。ッ。?召ツ召????。ッ将筍「エ????召ツ????。ッ。「ツ娼。???????召ツ召ッ将モ???召尞「ツ???。ッ。「ツ娼。????。????。ッ。「ツ娼。???????。ッ。「ツ娼。?????????。ッ将筍「エ??。???。ッ。「ツ娼。???????。ッ。「ツ娼。????召ツ召??????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????¡??????¨£¡Æ????????¨£?¡©????¨ú¢¯????¡????¨£¡Æ???????¡¤¨ö???©¡???¨£¡Æ????¢????¨£¡Æ???????¨£¡Æ?????????¨ú¢¯??¢???¨£¡Æ???????¨£¡Æ????¡©??????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??????¨£¡Æ????????¨£?¡©????¨ú¢¯????¡????¨£¡Æ???????¡¤¨ö???©¡???¨£¡Æ????¢????¨£¡Æ???????¨£¡Æ?????????¨ú¢¯??¢???¨£¡Æ???????¨£¡Æ????¡©???????????N??????????????????????????????????????????????????????¡??????¨£¡Æ????????¨£?¡©????¨ú¢¯????¡????¨£¡Æ???????¡¤¨ö???©¡???¨£¡Æ????¢????¨£¡Æ???????¨£¡Æ?????????¨ú¢¯??¢???¨£¡Æ???????¨£¡Æ????¡©??????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𡯏???????폢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𡯏???????폢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????𡯏???????폢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c23f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3fa1afa1f23f8fa2c28fa2ed3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3f3f3f8fa2c23f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2f0a1af8fabd33f3f3f8fa2ed8fa2c23f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3fa1f13f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af8fabe2a1f18fa2b43f3fa1f13f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f3f3f3fa1afa1f28fa2c28fa9a13f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????룫집?????’∫룫혧æ????????’∫?룫혧?????’룶戍存¤????룫집???’∫룫혧æ???????룫혧?’룶男??룫日◈???’∫룫혧æ????∵????’∫룫혧æ???????’∫룫혧æ?????????’룶戍存¤??∵???’∫룫혧æ???????’∫룫혧æ????룫혧???????????????????????????????????????????????????????????????????????룫집?????’∫룫혧æ????????’∫?룫혧?????’룶戍存¤????룫집???’∫룫혧æ???????룫혧?’룶男??룫日◈???’∫룫혧æ????∵????’∫룫혧æ???????’∫룫혧æ?????????’룶戍存¤??∵???’∫룫혧æ???????’∫룫혧æ????룫혧????????????N??????????????????????????????????????????????????????룫집?????’∫룫혧æ????????’∫?룫혧?????’룶戍存¤????룫집???’∫룫혧æ???????룫혧?’룶男??룫日◈???’∫룫혧æ????∵????’∫룫혧æ???????’∫룫혧æ?????????’룶戍存¤??∵???’∫룫혧æ???????’∫룫혧æ????룫혧???????????????????? |