同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????????????N??????????????????????????????????????????????????????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????????ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À???ŽÐ?Ž½¼À????ŽÐ?Ž½¼À??????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????????????N??????????????????????????????????????????????????????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????????社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ???社?漆シタ????社?漆シタ??????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????????????N??????????????????????????????????????????????????????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????????ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾???ミ?ス疾????ミ?ス疾??????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f8ed03f8ebdbcc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈?????????????????????????????????????????????????????????????????????????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????????????N??????????????????????????????????????????????????????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????????롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈???롊?렰셈????롊?렰셈??????????????????????