同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????A???]?????????????J???]??????????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????A???]?????????????J???]??????????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????@????????N??????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????A???]?????????????J???]??????????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????????ë ºë ë »ë §???ë ºë ë ºë ???????????@???????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]???????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ?????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ????????????A???]?????????????J???]???????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ?????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ????????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]???????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ?????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ????????????A???]?????????????J???]???????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ?????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ????????????@????????N??????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]???????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ?????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ????????????A???]?????????????J???]???????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ?????????????????ｺ?罷?ｻ?ｧ????ｺ?躯?ｺ????????????@???????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]???????????????????埼???視?????埼???埼??????????????????埼???視?????埼???埼?????????????A???]?????????????J???]???????????????????埼???視?????埼???埼??????????????????埼???視?????埼???埼?????????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]???????????????????埼???視?????埼???埼??????????????????埼???視?????埼???埼?????????????A???]?????????????J???]???????????????????埼???視?????埼???埼??????????????????埼???視?????埼???埼?????????????@????????N??????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]???????????????????埼???視?????埼???埼??????????????????埼???視?????埼???埼?????????????A???]?????????????J???]???????????????????埼???視?????埼???埼??????????????????埼???視?????埼???埼?????????????@???????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????A???]?????????????J???]??????????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????A???]?????????????J???]??????????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????@????????N??????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????A???]?????????????J???]??????????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????????렺렔렻렧???렺렋렺렞???????????@???????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f493f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f413f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4a3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0baeba094eba0bbeba0a73f3f3feba0baeba08beba0baeba09e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????A???]?????????????J???]??????????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????A???]?????????????J???]??????????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????@????????N??????????????????????????????????????????????????????]?????????????I???]??????????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????A???]?????????????J???]??????????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????????溜븍젘溜삳젳???溜븍젉溜븍젦???????????@???????????????? |