同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý????????????????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý?????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý????????????????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý?????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý???????????????N???????????????????????????????????????????????????????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý????????????????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý?????ÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁýÃÂOÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý?ÃÂÃÁý???ÃÂOÃÂÃÁý??????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ?????????????????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ??????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ?????????????????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ??????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ????????????????N???????????????????????????????????????????????????????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ?????????????????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ??????ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ堙γ?ﾃつ三ﾃつ静γ??ﾃつ静γ??ﾃつ静γ????ﾃつ三ﾃつ静γ???????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????O???増????増??O???増????増????増?????O???増??????????????????O???増????増??O???増????増????増?????O???増???????O???増????増??O???増????増????増?????O???増?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O???増????増??O???増????増????増?????O???増??????????????????O???増????増??O???増????増????増?????O???増???????O???増????増??O???増????増????増?????O???増???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????O???増????増??O???増????増????増?????O???増??????????????????O???増????増??O???増????増????増?????O???増???????O???増????増??O???増????増????増?????O???増??????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ??????????????????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ???????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ??????????????????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ???????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ?????????????????N???????????????????????????????????????????????????????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ??????????????????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ???????ÂOÂÃ???ÂÃ??ÂOÂÃ???ÂÃ???ÂÃ?????ÂOÂÃ????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c29ac383c1fdc382c28e4fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3fc382c290c383c1fd3f3f3fc382c28e4fc382c290c383c1fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집????????????????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집?????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집???????????????????????????????????????????????????????????????????????????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집????????????????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집?????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집???????????????N???????????????????????????????????????????????????????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집????????????????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집?????횂혦O횂혨횄집?횂혳횄집횂혦O횂혨횄집?횂혨횄집?횂혨횄집???횂혦O횂혨횄집??????????????????????? |