同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????©Á?¢ì«¤?¡ø«³¡ø?«®¢´?«´¡?«±??«À??«À?¢ì«©?¡ë«ª????«±??«³¡ñ?©Á??«À??«À?¢Ä???«±??«³¢ð¢±«³??«£????«±??«³¡ñ?©Á??«³?¡«±??«³¢ð¢ë«´??«®¢´?«À?¢±«À???©Á?¢ì«¤?¡ø«³¡ø?«®¢´?«´¡?«®¢´????????????????????????????????????????????????????????????????????©Á?¢ì«¤?¡ø«³¡ø?«®¢´?«´¡?«±??«À??«À?¢ì«©?¡ë«ª????«±??«³¡ñ?©Á??«À??«À?¢Ä???«±??«³¢ð¢±«³??«£????«±??«³¡ñ?©Á??«³?¡«±??«³¢ð¢ë«´??«®¢´?«À?¢±«À???©Á?¢ì«¤?¡ø«³¡ø?«®¢´?«´¡?«®¢´????????N???????????????????????????????????????????????????????©Á?¢ì«¤?¡ø«³¡ø?«®¢´?«´¡?«±??«À??«À?¢ì«©?¡ë«ª????«±??«³¡ñ?©Á??«À??«À?¢Ä???«±??«³¢ð¢±«³??«£????«±??«³¡ñ?©Á??«³?¡«±??«³¢ð¢ë«´??«®¢´?«À?¢±«À???©Á?¢ì«¤?¡ø«³¡ø?«®¢´?«´¡?«®¢´???????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????娼チ?召?ォ、?。ォウ。?将ョ召エ?将エ。ュ?将ア??将タ??将タ?召?ォゥ?。?ォェ????将ア??将ウ。?娼チ??将タ??将タ?召ト???将ア??将ウ召「ア将ウ??将」????将ア??将ウ。?娼チ??将ウ?。ュ将ア??将ウ召「?ォエ??将ョ召エ?将タ?召ア将タ???娼チ?召?ォ、?。ォウ。?将ョ召エ?将エ。ュ?将ョ召エ????????????????????????????????????????????????????????????????????娼チ?召?ォ、?。ォウ。?将ョ召エ?将エ。ュ?将ア??将タ??将タ?召?ォゥ?。?ォェ????将ア??将ウ。?娼チ??将タ??将タ?召ト???将ア??将ウ召「ア将ウ??将」????将ア??将ウ。?娼チ??将ウ?。ュ将ア??将ウ召「?ォエ??将ョ召エ?将タ?召ア将タ???娼チ?召?ォ、?。ォウ。?将ョ召エ?将エ。ュ?将ョ召エ????????N???????????????????????????????????????????????????????娼チ?召?ォ、?。ォウ。?将ョ召エ?将エ。ュ?将ア??将タ??将タ?召?ォゥ?。?ォェ????将ア??将ウ。?娼チ??将タ??将タ?召ト???将ア??将ウ召「ア将ウ??将」????将ア??将ウ。?娼チ??将ウ?。ュ将ア??将ウ召「?ォエ??将ョ召エ?将タ?召ア将タ???娼チ?召?ォ、?。ォウ。?将ョ召エ?将エ。ュ?将ョ召エ???????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????æ?ªâ?§ë§?ç¯?ê´?é??ì??ì?ªå?°ã????é??ë¢?æ??ì??ì?¿???é??뤸ë??ä????é??ë¢?æ??ë?´é??뤺ê??ç¯?ì?¸ì???æ?ªâ?§ë§?ç¯?ê´?ç¯????????????????????????????????????????????????????????????????????æ?ªâ?§ë§?ç¯?ê´?é??ì??ì?ªå?°ã????é??ë¢?æ??ì??ì?¿???é??뤸ë??ä????é??ë¢?æ??ë?´é??뤺ê??ç¯?ì?¸ì???æ?ªâ?§ë§?ç¯?ê´?ç¯????????N???????????????????????????????????????????????????????æ?ªâ?§ë§?ç¯?ê´?é??ì??ì?ªå?°ã????é??ë¢?æ??ì??ì?¿???é??뤸ë??ä????é??ë¢?æ??ë?´é??뤺ê??ç¯?ì?¸ì???æ?ªâ?§ë§?ç¯?ê´?ç¯???????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????쏫???????????????????????????????????????쏫???돫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????돫?????????????????????????????쏫???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쏫???????????????????????????????????????쏫???돫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????돫?????????????????????????????쏫?????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????쏫???????????????????????????????????????쏫???돫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????돫?????????????????????????????쏫????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabb13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2ec8faba93fa1eb8fabaa3f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f8fa2c43f3f3f8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2b18fabb33f3f8faba33f3f3f3f8fabb13f3f8fabb3a1f13f8fa9c13f3f8fabb33fa1ad8fabb13f3f8fabb38fa2f08fa2eb8fabb43f3f8fabae8fa2b43f8fabc03f8fa2b18fabc03f3f3f8fa9c13f8fa2ec8faba43fa1f88fabb3a1f83f8fabae8fa2b43f8fabb4a1ad3f8fabae8fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????룴절룫鷹イ?⊂룶끝濯룶츕¤?룶뇟?룶괄?룶웡?룶웡룫鷹ォ?〓룶₃???룶괄?룶끝鋌룴절?룶웡?룶웡룫츳??룶괄?룶퀛?룫콓コ??룶????룶괄?룶끝鋌룴절?룶끗∼룶괄?룶퀛?룫悠ゴ??룶츕¤?룶웡룫콓ダ???룴절룫鷹イ?⊂룶끝濯룶츕¤?룶뇟?룶츕¤????????????????????????????????????????????????????????????????????룴절룫鷹イ?⊂룶끝濯룶츕¤?룶뇟?룶괄?룶웡?룶웡룫鷹ォ?〓룶₃???룶괄?룶끝鋌룴절?룶웡?룶웡룫츳??룶괄?룶퀛?룫콓コ??룶????룶괄?룶끝鋌룴절?룶끗∼룶괄?룶퀛?룫悠ゴ??룶츕¤?룶웡룫콓ダ???룴절룫鷹イ?⊂룶끝濯룶츕¤?룶뇟?룶츕¤????????N???????????????????????????????????????????????????????룴절룫鷹イ?⊂룶끝濯룶츕¤?룶뇟?룶괄?룶웡?룶웡룫鷹ォ?〓룶₃???룶괄?룶끝鋌룴절?룶웡?룶웡룫츳??룶괄?룶퀛?룫콓コ??룶????룶괄?룶끝鋌룴절?룶끗∼룶괄?룶퀛?룫悠ゴ??룶츕¤?룶웡룫콓ダ???룴절룫鷹イ?⊂룶끝濯룶츕¤?룶뇟?룶츕¤???????????????? |