同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº??????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº?????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ¨??ŽÃŽ¦???????ŽÃŽ¨??ŽÃŽ¦ŽÂŽ£?ŽÃŽ¨????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº??????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº?????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ¨??ŽÃŽ¦???????ŽÃŽ¨??ŽÃŽ¦ŽÂŽ£?ŽÃŽ¨????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº??????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽ¯???ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ§ŽÂŽº?????ŽÃŽ¨?ŽÂŽ±?ŽÃŽ¨??ŽÃŽ¦???????ŽÃŽ¨??ŽÃŽ¦ŽÂŽ£?ŽÃŽ¨????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室???偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室??????偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室?????偲耳?篠竺?偲耳??偲示???????偲耳??偲示篠璽?偲耳????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室???偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室??????偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室?????偲耳?篠竺?偲耳??偲示???????偲耳??偲示篠璽?偲耳????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室???偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室??????偲耳?篠竺?偲而篠識???偲耳?篠竺?偲而篠室?????偲耳?篠竺?偲耳??偲示???????偲耳??偲示篠璽?偲耳????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ??????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ?????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｨ??ﾃｦ???????ﾃｨ??ﾃｦﾂ｣?ﾃｨ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ??????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ?????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｨ??ﾃｦ???????ﾃｨ??ﾃｦﾂ｣?ﾃｨ????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ??????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｯ???ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｧﾂｺ?????ﾃｨ?ﾂｱ?ﾃｨ??ﾃｦ???????ﾃｨ??ﾃｦﾂ｣?ﾃｨ????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž????????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž???????Î???Ž???Î????Î?????????Î????Î??Ž???Î??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž????????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž???????Î???Ž???Î????Î?????????Î????Î??Ž???Î?????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž????????Î???Ž???Î??Ž?????Î???Ž???Î??Ž???????Î???Ž???Î????Î?????????Î????Î??Ž???Î?????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eaf3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea78ec28eba3f3f3f3f3f8ec38ea83f8ec28eb13f8ec38ea83f3f8ec38ea63f3f3f3f3f3f3f8ec38ea83f3f8ec38ea68ec28ea33f8ec38ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭???렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭??????렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭?????렻렓?렺렠?렻렓??렻렑???????렻렓??렻렑렺렍?렻렓????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭???렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭??????렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭?????렻렓?렺렠?렻렓??렻렑???????렻렓??렻렑렺렍?렻렓????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭???렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭??????렻렓?렺렠?렻렒렺렞???렻렓?렺렠?렻렒렺렭?????렻렓?렺렠?렻렓??렻렑???????렻렓??렻렑렺렍?렻렓????????????????????????????????