同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????¬??ä¡??è\ ??è]????è\????ã½??è\??????????ã½??è\???????????????ã½??è\????????????ã½??è\????????????????????????????????????????????????s?????????????????????????????????????????????????????????????¬??ä¡??è\ ??è]????è\????ã½??è\??????????ã½??è\???????????????ã½??è\????????????ã½??è\????????????????????????????????????????????????????????????????????¬??ä¡??è\ ??è]????è\????ã½??è\??????????ã½??è\???????????????ã½??è\????????????ã½??è\???????????????????????????????????????????????????¬??ä¡??è\ ??è]????è\????ã½??è\??????????ã½??è\???????????????ã½??è\????????????ã½??è\??????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????¬??ä¡??è\ ??è]????è\????ã½??è\??????????ã½??è\???????????????ã½??è\????????????ã½??è\????????????????????????????????????????????????s????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????欠荻??茖??鐔喝??鐓????鐔????羶??鐔??????????羶??鐔???????????????羶??鐔????????????羶??鐔????????????????????????????????????????????????s?????????????????????????????????????????????????????????????欠荻??茖??鐔喝??鐓????鐔????羶??鐔??????????羶??鐔???????????????羶??鐔????????????羶??鐔????????????????????????????????????????????????????????????????????欠荻??茖??鐔喝??鐓????鐔????羶??鐔??????????羶??鐔???????????????羶??鐔????????????羶??鐔???????????????????????????????????????????????????欠荻??茖??鐔喝??鐓????鐔????羶??鐔??????????羶??鐔???????????????羶??鐔????????????羶??鐔??????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????欠荻??茖??鐔喝??鐓????鐔????羶??鐔??????????羶??鐔???????????????羶??鐔????????????羶??鐔????????????????????????????????????????????????s????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????筺?????????????????秉?????????????秉??????????????????秉???????????????秉???????????????????????????????????????????????????s??????????????????????????????????????????????????????????????????筺?????????????????秉?????????????秉??????????????????秉???????????????秉????????????????????????????????????????????????????????????????????????????筺?????????????????秉?????????????秉??????????????????秉???????????????秉???????????????????????????????????????????????????????????筺?????????????????秉?????????????秉??????????????????秉???????????????秉?????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????筺?????????????????秉?????????????秉??????????????????秉???????????????秉???????????????????????????????????????????????????s????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????\?????]?????\????????\??????????????\???????????????????\????????????????\????????????????????????????????????????????????s???????????????????????????????????????????????????????????????????????\?????]?????\????????\??????????????\???????????????????\????????????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\?????]?????\????????\??????????????\???????????????????\????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????\?????]?????\????????\??????????????\???????????????????\????????????????\??????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????\?????]?????\????????\??????????????\???????????????????\????????????????\????????????????????????????????????????????????s????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8c8789ac3f3fe4a13f3fe85c8a853f3fe85d3f3f3f3fe85c3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3bd3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????뙁돩??沈??瀛뒇??瀯????瀛????弑??瀛??????????弑??瀛???????????????弑??瀛????????????弑??瀛????????????????????????????????????????????????s?????????????????????????????????????????????????????????????뙁돩??沈??瀛뒇??瀯????瀛????弑??瀛??????????弑??瀛???????????????弑??瀛????????????弑??瀛????????????????????????????????????????????????????????????????????뙁돩??沈??瀛뒇??瀯????瀛????弑??瀛??????????弑??瀛???????????????弑??瀛????????????弑??瀛???????????????????????????????????????????????????뙁돩??沈??瀛뒇??瀯????瀛????弑??瀛??????????弑??瀛???????????????弑??瀛????????????弑??瀛??????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????뙁돩??沈??瀛뒇??瀯????瀛????弑??瀛??????????弑??瀛???????????????弑??瀛????????????弑??瀛????????????????????????????????????????????????s????????? |