同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©?????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©??????è¾°???è¾°????????????????????????????????????????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©?????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©??????è¾°???è¾°????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©?????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©??????è¾°???è¾°????????????????????????????????????????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©?????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©??????è¾°???è¾°???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©?????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©??????è¾°???è¾°????????????????????????????????????????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©?????è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???è¾°???å©??????è¾°???è¾°??????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ?????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ??????霎ｰ???霎ｰ????????????????????????????????????????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ?????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ??????霎ｰ???霎ｰ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ?????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ??????霎ｰ???霎ｰ????????????????????????????????????????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ?????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ??????霎ｰ???霎ｰ???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ?????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ??????霎ｰ???霎ｰ????????????????????????????????????????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ?????霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???霎ｰ???蜿ｩ??????霎ｰ???霎ｰ??????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????莨???莨???莨???莨???莨?????????莨???莨???莨???莨???莨??????????莨???莨????????????????????????????????????????莨???莨???莨???莨???莨?????????莨???莨???莨???莨???莨??????????莨???莨????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莨???莨???莨???莨???莨?????????莨???莨???莨???莨???莨??????????莨???莨????????????????????????????????????????莨???莨???莨???莨???莨?????????莨???莨???莨???莨???莨??????????莨???莨???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????莨???莨???莨???莨???莨?????????莨???莨???莨???莨???莨??????????莨???莨????????????????????????????????????????莨???莨???莨???莨???莨?????????莨???莨???莨???莨???莨??????????莨???莨??????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????辰???辰???辰???辰???辰???叩?????辰???辰???辰???辰???辰???叩??????辰???辰????????????????????????????????????????辰???辰???辰???辰???辰???叩?????辰???辰???辰???辰???辰???叩??????辰???辰????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辰???辰???辰???辰???辰???叩?????辰???辰???辰???辰???辰???叩??????辰???辰????????????????????????????????????????辰???辰???辰???辰???辰???叩?????辰???辰???辰???辰???辰???叩??????辰???辰???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????辰???辰???辰???辰???辰???叩?????辰???辰???辰???辰???辰???叩??????辰???辰????????????????????????????????????????辰???辰???辰???辰???辰???叩?????辰???辰???辰???辰???辰???叩??????辰???辰??????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3fe58fa93f3f3f3f3f3fe8beb03f3f3fe8beb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝?????渦???渦????????????????????????????????????????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝?????渦???渦????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝?????渦???渦????????????????????????????????????????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝?????渦???渦???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝?????渦???渦????????????????????????????????????????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝????渦???渦???渦???渦???渦???厓⅝?????渦???渦??????????????????????????? |