同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????ëãöâàÃÂâÃÂéëãöìàÃÂ?ëãöâàÃÂâÃÂé?ëãöìàÃÂëãëÃÂÃÂçãÃÂÃÂ??ëãöìàÃÂâÃÂõ?????????????????????????????????????????????????????????????????????ëãöâàÃÂâÃÂéëãöìàÃÂ?ëãöâàÃÂâÃÂé?ëãöìàÃÂëãëÃÂÃÂçãÃÂÃÂ??ëãöìàÃÂâÃÂõ????????N????????????????????????????????????????????????????????ëãöâàÃÂâÃÂéëãöìàÃÂ?ëãöâàÃÂâÃÂé?ëãöìàÃÂëãëÃÂÃÂçãÃÂÃÂ??ëãöìàÃÂâÃÂõ???????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδ｢ﾃつ?つ敕δ｢ﾃつ姪つｩﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ?ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδ｢ﾃつ?つ敕δ｢ﾃつ姪つｩ?ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ暗δｫﾃつ｣ﾃつｫﾃδｭﾃつ佚つｧﾃδ｣ﾃつεつ??ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ暗δ｢ﾃつ暗つｵ?????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδ｢ﾃつ?つ敕δ｢ﾃつ姪つｩﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ?ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδ｢ﾃつ?つ敕δ｢ﾃつ姪つｩ?ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ暗δｫﾃつ｣ﾃつｫﾃδｭﾃつ佚つｧﾃδ｣ﾃつεつ??ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ暗δ｢ﾃつ暗つｵ????????N????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδ｢ﾃつ?つ敕δ｢ﾃつ姪つｩﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ?ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδ｢ﾃつ?つ敕δ｢ﾃつ姪つｩ?ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ暗δｫﾃつ｣ﾃつｫﾃδｭﾃつ佚つｧﾃδ｣ﾃつεつ??ﾃδｫﾃつ｣ﾃつｶﾃδｬﾃつ?ﾃつ暗δ｢ﾃつ暗つｵ???????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????束?贈?其?蔵?????蔵???息?束?贈?其?測??????束?贈?其?蔵?????蔵???息??束?贈?其?測?????束?贈?束?足???則?贈???????束?贈?其?測?????蔵???袖??????????????????????????????????????????????????????????????????????束?贈?其?蔵?????蔵???息?束?贈?其?測??????束?贈?其?蔵?????蔵???息??束?贈?其?測?????束?贈?束?足???則?贈???????束?贈?其?測?????蔵???袖????????N?????????????????????????????????????????????????????????束?贈?其?蔵?????蔵???息?束?贈?其?測??????束?贈?其?蔵?????蔵???息??束?贈?其?測?????束?贈?束?足???則?贈???????束?贈?其?測?????蔵???袖???????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????룶â Ââ©룶ì Â?룶â Ââ©?룶ì Â룫çãÂÂ??룶ì Ââµ?????????????????????????????????????????????????????????????????????룶â Ââ©룶ì Â?룶â Ââ©?룶ì Â룫çãÂÂ??룶ì Ââµ????????N????????????????????????????????????????????????????????룶â Ââ©룶ì Â?룶â Ââ©?룶ì Â룫çãÂÂ??룶ì Ââµ???????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a9c383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c2883fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2a2c382c285c382c29dc383c2a2c382c296c382c2a93fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2abc382c2a3c382c2abc383c2adc382c298c382c2a7c383c2a3c382c283c382c2823f3fc383c2abc382c2a3c382c2b6c383c2acc382c2a0c382c288c383c2a2c382c288c382c2b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????횄짬횂짙횂쨋횄짖횂혚횂혶횄짖횂혯횂짤횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞?횄짬횂짙횂쨋횄짖횂혚횂혶횄짖횂혯횂짤?횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞횄짬횂짙횂짬횄짯횂혱횂짠횄짙횂혘횂혗??횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞횄짖횂혞횂쨉?????????????????????????????????????????????????????????????????????횄짬횂짙횂쨋횄짖횂혚횂혶횄짖횂혯횂짤횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞?횄짬횂짙횂쨋횄짖횂혚횂혶횄짖횂혯횂짤?횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞횄짬횂짙횂짬횄짯횂혱횂짠횄짙횂혘횂혗??횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞횄짖횂혞횂쨉????????N????????????????????????????????????????????????????????횄짬횂짙횂쨋횄짖횂혚횂혶횄짖횂혯횂짤횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞?횄짬횂짙횂쨋횄짖횂혚횂혶횄짖횂혯횂짤?횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞횄짬횂짙횂짬횄짯횂혱횂짠횄짙횂혘횂혗??횄짬횂짙횂쨋횄짭횂혻횂혞횄짖횂혞횂쨉???????????????? |