同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö?????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö?????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö?????????????????????????????????????????????????????????????????????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö?????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö?????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö????????????N????????????????????????????????????????????????????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö?????????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö?????©¡?¢¥??¡©?????©ö????¢´¢ç???©¡?¢¥??¡©???????¨ö???????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ?????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ?????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ?????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ?????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ????????????N????????????????????????????????????????????????????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ?????????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ?????ｩ｡?｢･??｡ｩ?????ｩ????｢ｴ｢???ｩ｡?｢･??｡ｩ???????ｨ???????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????∝??????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????∝??????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????▲??？???????????∝?????▲??？????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????∝??????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????▲??？???????????∝?????▲??？???????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3fa9f63f3f3f3fa2b4a2e73f3f3fa9a13fa2a53f3fa1a93f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????æ?´???????¹????¤®???æ?´???????¹????¤®????????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½?????????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½?????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½?????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ?´???????¹????¤®???æ?´???????¹????¤®????????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½?????????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½?????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½????????????N????????????????????????????????????????????????????????æ?´???????¹????¤®???æ?´???????¹????¤®????????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½?????????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½?????æ?´???????¹????¤®???æ?´?????????½???????????????????? |