同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¥??ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬???ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????????????????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¥??ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬???ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¥??ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬???ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????????????????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¥??ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬???ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©??????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¥??ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬???ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????????????????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©????????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¥??ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬???ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©?????ŽÃŽ¬?ŽÃŽ¬?ŽÃŽ©??????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????偲汐?偲汐?偲自????????偲汐?偲汐?偲磁??偲汐?偲汐???偲汐?偲汐?偲自?????偲汐?偲汐?偲自?????????????????????偲汐?偲汐?偲自????????偲汐?偲汐?偲磁??偲汐?偲汐???偲汐?偲汐?偲自?????偲汐?偲汐?偲自???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲汐?偲汐?偲自????????偲汐?偲汐?偲磁??偲汐?偲汐???偲汐?偲汐?偲自?????偲汐?偲汐?偲自?????????????????????偲汐?偲汐?偲自????????偲汐?偲汐?偲磁??偲汐?偲汐???偲汐?偲汐?偲自?????偲汐?偲汐?偲自??????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????偲汐?偲汐?偲自????????偲汐?偲汐?偲磁??偲汐?偲汐???偲汐?偲汐?偲自?????偲汐?偲汐?偲自?????????????????????偲汐?偲汐?偲自????????偲汐?偲汐?偲磁??偲汐?偲汐???偲汐?偲汐?偲自?????偲汐?偲汐?偲自??????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????テャ?テャ?テゥ????????テャ?テャ?テ・??テャ?テャ???テャ?テャ?テゥ?????テャ?テャ?テゥ?????????????????????テャ?テャ?テゥ????????テャ?テャ?テ・??テャ?テャ???テャ?テャ?テゥ?????テャ?テャ?テゥ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テャ?テャ?テゥ????????テャ?テャ?テ・??テャ?テャ???テャ?テャ?テゥ?????テャ?テャ?テゥ?????????????????????テャ?テャ?テゥ????????テャ?テャ?テ・??テャ?テャ???テャ?テャ?テゥ?????テャ?テャ?テゥ??????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????テャ?テャ?テゥ????????テャ?テャ?テ・??テャ?テャ???テャ?テャ?テゥ?????テャ?テャ?テゥ?????????????????????テャ?テャ?テゥ????????テャ?テャ?テ・??テャ?テャ???テャ?テャ?テゥ?????テャ?テャ?テゥ??????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????Î???Î???Î??????????Î???Î???Î????Î???Î?????Î???Î???Î???????Î???Î???Î???????????????????????Î???Î???Î??????????Î???Î???Î????Î???Î?????Î???Î???Î???????Î???Î???Î?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î???Î???Î??????????Î???Î???Î????Î???Î?????Î???Î???Î???????Î???Î???Î???????????????????????Î???Î???Î??????????Î???Î???Î????Î???Î?????Î???Î???Î???????Î???Î???Î???????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????Î???Î???Î??????????Î???Î???Î????Î???Î?????Î???Î???Î???????Î???Î???Î???????????????????????Î???Î???Î??????????Î???Î???Î????Î???Î?????Î???Î???Î???????Î???Î???Î???????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea53f3f8ec38eac3f8ec38eac3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f8ec38eac3f8ec38eac3f8ec38ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????렻렗?렻렗?렻렔????????렻렗?렻렗?렻렏??렻렗?렻렗???렻렗?렻렗?렻렔?????렻렗?렻렗?렻렔?????????????????????렻렗?렻렗?렻렔????????렻렗?렻렗?렻렏??렻렗?렻렗???렻렗?렻렗?렻렔?????렻렗?렻렗?렻렔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렗?렻렗?렻렔????????렻렗?렻렗?렻렏??렻렗?렻렗???렻렗?렻렗?렻렔?????렻렗?렻렗?렻렔?????????????????????렻렗?렻렗?렻렔????????렻렗?렻렗?렻렏??렻렗?렻렗???렻렗?렻렗?렻렔?????렻렗?렻렗?렻렔??????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????렻렗?렻렗?렻렔????????렻렗?렻렗?렻렏??렻렗?렻렗???렻렗?렻렗?렻렔?????렻렗?렻렗?렻렔?????????????????????렻렗?렻렗?렻렔????????렻렗?렻렗?렻렏??렻렗?렻렗???렻렗?렻렗?렻렔?????렻렗?렻렗?렻렔??????????????????????????????????