同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ???????óµ?????ðã??????óµ???????óµ?????????óµ????????óµ??????óµ????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ???????óµ?????????óµ????????óµ????óµ?????óµ???????óµ??????ðã?????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ???????óµ?????ðã??????óµ???????óµ?????????óµ????????óµ??????óµ????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ???????óµ?????????óµ????????óµ????óµ?????óµ???????óµ??????ðã?????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ???????????N?????????????????????????????????????????????????????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ???????óµ?????ðã??????óµ???????óµ?????????óµ????????óµ??????óµ????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ???????óµ?????????óµ????????óµ????óµ?????óµ???????óµ??????ðã?????????óµ?????ðã??????óµ?????????óµ??????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺???????鶺?????鞦??????鶺???????鶺?????????鶺????????鶺??????鶺????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺???????鶺?????????鶺????????鶺????鶺?????鶺???????鶺??????鞦?????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺?????????????????????????????????????????????????????????????????????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺???????鶺?????鞦??????鶺???????鶺?????????鶺????????鶺??????鶺????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺???????鶺?????????鶺????????鶺????鶺?????鶺???????鶺??????鞦?????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺???????????N?????????????????????????????????????????????????????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺???????鶺?????鞦??????鶺???????鶺?????????鶺????????鶺??????鶺????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺???????鶺?????????鶺????????鶺????鶺?????鶺???????鶺??????鞦?????????鶺?????鞦??????鶺?????????鶺??????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3ff0e33f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3ff3b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????捉?????造??????捉?????????捉???????捉?????造??????捉???????捉?????????捉????????捉??????捉????????捉?????造??????捉?????????捉???????捉?????????捉????????捉????捉?????捉???????捉??????造?????????捉?????造??????捉?????????捉?????????????????????????????????????????????????????????????????????????捉?????造??????捉?????????捉???????捉?????造??????捉???????捉?????????捉????????捉??????捉????????捉?????造??????捉?????????捉???????捉?????????捉????????捉????捉?????捉???????捉??????造?????????捉?????造??????捉?????????捉???????????N?????????????????????????????????????????????????????????捉?????造??????捉?????????捉???????捉?????造??????捉???????捉?????????捉????????捉??????捉????????捉?????造??????捉?????????捉???????捉?????????捉????????捉????捉?????捉???????捉??????造?????????捉?????造??????捉?????????捉??????????????????? |