同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????ä£??ã[???ä£??ã[????ä£??????ä£??ã[?ä£????ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[????ä£??????ä£??ã[?ä£????ä£??ã[?????ä£?????ä£??????ä£???ä£????ä£??????ä£???????ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ä£??ã[???ä£??ã[????ä£??????ä£??ã[?ä£????ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[????ä£??????ä£??ã[?ä£????ä£??ã[?????ä£?????ä£??????ä£???ä£????ä£??????ä£???????ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????ä£??ã[???ä£??ã[????ä£??????ä£??ã[?ä£????ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[????ä£??????ä£??ã[?ä£????ä£??ã[?????ä£?????ä£??????ä£???ä£????ä£??????ä£???????ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[?????ä£??ã[???ä£??ã[????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????茱??綣???茱??綣????茱??????茱??綣?茱????茱??綣?????茱??綣???茱??綣?????茱??綣???茱??綣????茱??????茱??綣?茱????茱??綣?????茱?????茱??????茱???茱????茱??????茱???????茱??綣?????茱??綣???茱??綣?????茱??綣???茱??綣???????????????????????????????????????????????????????????????????????????茱??綣???茱??綣????茱??????茱??綣?茱????茱??綣?????茱??綣???茱??綣?????茱??綣???茱??綣????茱??????茱??綣?茱????茱??綣?????茱?????茱??????茱???茱????茱??????茱???????茱??綣?????茱??綣???茱??綣?????茱??綣???茱??綣?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????茱??綣???茱??綣????茱??????茱??綣?茱????茱??綣?????茱??綣???茱??綣?????茱??綣???茱??綣????茱??????茱??綣?茱????茱??綣?????茱?????茱??????茱???茱????茱??????茱???????茱??綣?????茱??綣???茱??綣?????茱??綣???茱??綣????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????筍??????筍???????筍??????筍????筍????筍????????筍??????筍????????筍??????筍???????筍??????筍????筍????筍????????筍?????筍??????筍???筍????筍??????筍???????筍????????筍??????筍????????筍??????筍??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????筍??????筍???????筍??????筍????筍????筍????????筍??????筍????????筍??????筍???????筍??????筍????筍????筍????????筍?????筍??????筍???筍????筍??????筍???????筍????????筍??????筍????????筍??????筍????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????筍??????筍???????筍??????筍????筍????筍????????筍??????筍????????筍??????筍???????筍??????筍????筍????筍????????筍?????筍??????筍???筍????筍??????筍???????筍????????筍??????筍????????筍??????筍???????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????[???????[???????????????[??????????[?????????[???????[?????????[???????[???????????????[??????????[??????????????????????????????????????????????[?????????[???????[?????????[???????[???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[???????[???????????????[??????????[?????????[???????[?????????[???????[???????????????[??????????[??????????????????????????????????????????????[?????????[???????[?????????[???????[?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????[???????[???????????????[??????????[?????????[???????[?????????[???????[???????????????[??????????[??????????????????????????????????????????????[?????????[???????[?????????[???????[????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3fe4a33f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3fe4a33f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3fe4a33f3f3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3fe4a33f3fe35b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????瀋??繡???瀋??繡????瀋??????瀋??繡?瀋????瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡????瀋??????瀋??繡?瀋????瀋??繡?????瀋?????瀋??????瀋???瀋????瀋??????瀋???????瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡???????????????????????????????????????????????????????????????????????????瀋??繡???瀋??繡????瀋??????瀋??繡?瀋????瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡????瀋??????瀋??繡?瀋????瀋??繡?????瀋?????瀋??????瀋???瀋????瀋??????瀋???????瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????瀋??繡???瀋??繡????瀋??????瀋??繡?瀋????瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡????瀋??????瀋??繡?瀋????瀋??繡?????瀋?????瀋??????瀋???瀋????瀋??????瀋???????瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡?????瀋??繡???瀋??繡????????????????????? |