同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????ÃÂÃýÃÂüÃÂÃÂÃÂäÃÂÃý????ÃÂÃýÃÂüÃÂÃÂÃÂäÃÂÃý?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????ÃÂÃýÃÂüÃÂÃÂÃÂäÃÂÃý????ÃÂÃýÃÂüÃÂÃÂÃÂäÃÂÃý????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????テつ偲づステつ偲つシテつ偲δづつ偲つ、テつ偲づス????テつ偲づステつ偲つシテつ偲δづつ偲つ、テつ偲づス?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????テつ偲づステつ偲つシテつ偲δづつ偲つ、テつ偲づス????テつ偲づステつ偲つシテつ偲δづつ偲つ、テつ偲づス????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????箪???村???????造???箪???????箪???村???????造???箪?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????箪???村???????造???箪???????箪???村???????造???箪????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????ÂÂý¼ÂäÂÂý????ÂÂý¼ÂäÂÂý?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????ÂÂý¼ÂäÂÂý????ÂÂý¼ÂäÂÂý????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3fc382c28ec382c3bdc382c28ec382c2bcc382c28ec383c282c382c28ec382c2a4c382c28ec382c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????횂혦횂첵횂혦횂쩌횂혦횄혗횂혦횂짚횂혦횂첵????횂혦횂첵횂혦횂쩌횂혦횄혗횂혦횂짚횂혦횂첵?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????횂혦횂첵횂혦횂쩌횂혦횄혗횂혦횂짚횂혦횂첵????횂혦횂첵횂혦횂쩌횂혦횄혗횂혦횂짚횂혦횂첵????????????????????????????????????????????????? |