同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????¡¾???©ø?¡×©ö?¡¾?????¡×¢¬?¡¾??¡×¢´??¢ç?¡¾????????¡Æ¨ö????¡×¡Æ?¡¾???©ø?¡×©ö?¡¾?????¡×¢¬?¡¾??¡×¢´??¢ç?¡¾?????¡§??¡¾???¡×?¡§???????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾???©ø?¡×©ö?¡¾?????¡×¢¬?¡¾??¡×¢´??¢ç?¡¾????????¡Æ¨ö????¡×¡Æ?¡¾???©ø?¡×©ö?¡¾?????¡×¢¬?¡¾??¡×¢´??¢ç?¡¾?????¡§??¡¾???¡×?¡§?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????¡¾???©ø?¡×©ö?¡¾?????¡×¢¬?¡¾??¡×¢´??¢ç?¡¾????????¡Æ¨ö????¡×¡Æ?¡¾???©ø?¡×©ö?¡¾?????¡×¢¬?¡¾??¡×¢´??¢ç?¡¾?????¡§??¡¾???¡×?¡§????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????。セ???ゥ?。ラゥ?。セ?????。ラ「ャ?。セ??。ラ「エ??「?。セ????????。ニィ????。ラ。ニ?。セ???ゥ?。ラゥ?。セ?????。ラ「ャ?。セ??。ラ「エ??「?。セ?????。ァ??。セ???。ラ?。ァ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セ???ゥ?。ラゥ?。セ?????。ラ「ャ?。セ??。ラ「エ??「?。セ????????。ニィ????。ラ。ニ?。セ???ゥ?。ラゥ?。セ?????。ラ「ャ?。セ??。ラ「エ??「?。セ?????。ァ??。セ???。ラ?。ァ?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????。セ???ゥ?。ラゥ?。セ?????。ラ「ャ?。セ??。ラ「エ??「?。セ????????。ニィ????。ラ。ニ?。セ???ゥ?。ラゥ?。セ?????。ラ「ャ?。セ??。ラ「エ??「?。セ?????。ァ??。セ???。ラ?。ァ????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????‐?????」??‐?????」↑?‐??」???∝?‐????????‘?????」‘?‐?????」??‐?????」↑?‐??」???∝?‐?????:??‐???」?:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐?????」??‐?????」↑?‐??」???∝?‐????????‘?????」‘?‐?????」??‐?????」↑?‐??」???∝?‐?????:??‐???」?:?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????‐?????」??‐?????」↑?‐??」???∝?‐????????‘?????」‘?‐?????」??‐?????」↑?‐??」???∝?‐?????:??‐???」?:????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????ש??????????ע???????ע?????????????????ƨ??????ס???????????ש??????????ע???????ע???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ש??????????ע???????ע?????????????????ƨ??????ס???????????ש??????????ע???????ע????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????ש??????????ע???????ע?????????????????ƨ??????ס???????????ש??????????ע???????ע???????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3f3f3f3fa1c6a8f63f3f3f3fa1d7a1c63fa1be3f3f3fa9f83fa1d7a9f63fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2ac3fa1be3f3fa1d7a2b43f3fa2e73fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3fa1be3f3f3fa1d73fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????±???³?§¹?±?????§¸?±??§¤??®?±????????°½????§°?±???³?§¹?±?????§¸?±??§¤??®?±?????¨??±???§?¨???????????????????????????????????????????????????????????????????????????±???³?§¹?±?????§¸?±??§¤??®?±????????°½????§°?±???³?§¹?±?????§¸?±??§¤??®?±?????¨??±???§?¨?????????????N?????????????????????????????????????????????????????????±???³?§¹?±?????§¸?±??§¤??®?±????????°½????§°?±???³?§¹?±?????§¸?±??§¤??®?±?????¨??±???§?¨????????????????????? |