同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????¢®??¨£??¢®?¢®¡©????¢®??¨£??????¢®???¢¯?????¨£???¢®??¨£??¢®?¢®¡©???????¨£¨¢??????¨¢???????¢®??¨£??????¨£???????¢®??¨£??¢®?¢®¡©???????¢®??¨£??¢®?¢®¡©????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢®??¨£??¢®?¢®¡©????¢®??¨£??????¢®???¢¯?????¨£???¢®??¨£??¢®?¢®¡©???????¨£¨¢??????¨¢???????¢®??¨£??????¨£???????¢®??¨£??¢®?¢®¡©???????¢®??¨£??¢®?¢®¡©??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????¢®??¨£??¢®?¢®¡©????¢®??¨£??????¢®???¢¯?????¨£???¢®??¨£??¢®?¢®¡©???????¨£¨¢??????¨¢???????¢®??¨£??????¨£???????¢®??¨£??¢®?¢®¡©???????¢®??¨£??¢®?¢®¡©?????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????爾式??耳璽??爾式?爾式治自????爾式??耳璽??????爾式???爾識?????耳璽???爾式??耳璽??爾式?爾式治自???????耳璽耳爾??????耳爾???????爾式??耳璽??????耳璽???????爾式??耳璽??爾式?爾式治自???????爾式??耳璽??爾式?爾式治自????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????爾式??耳璽??爾式?爾式治自????爾式??耳璽??????爾式???爾識?????耳璽???爾式??耳璽??爾式?爾式治自???????耳璽耳爾??????耳爾???????爾式??耳璽??????耳璽???????爾式??耳璽??爾式?爾式治自???????爾式??耳璽??爾式?爾式治自??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????爾式??耳璽??爾式?爾式治自????爾式??耳璽??????爾式???爾識?????耳璽???爾式??耳璽??爾式?爾式治自???????耳璽耳爾??????耳爾???????爾式??耳璽??????耳璽???????爾式??耳璽??爾式?爾式治自???????爾式??耳璽??爾式?爾式治自?????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ????｢ｮ??ｨ｣??????｢ｮ???｢ｯ?????ｨ｣???｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ???????ｨ｣ｨ｢??????ｨ｢???????｢ｮ??ｨ｣??????ｨ｣???????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ???????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ????｢ｮ??ｨ｣??????｢ｮ???｢ｯ?????ｨ｣???｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ???????ｨ｣ｨ｢??????ｨ｢???????｢ｮ??ｨ｣??????ｨ｣???????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ???????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ????｢ｮ??ｨ｣??????｢ｮ???｢ｯ?????ｨ｣???｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ???????ｨ｣ｨ｢??????ｨ｢???????｢ｮ??ｨ｣??????ｨ｣???????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ???????｢ｮ??ｨ｣??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ?????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f3f8ea28eaf3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea88ea38ea88ea23f3f3f3f3f3f8ea88ea23f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f8ea88ea33f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f3f8ea88ea33f3f8ea28eae3f8ea28eae8ea18ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔????렋렜??렓렍??????렋렜???렋렞?????렓렍???렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔???????렓렍렓렋??????렓렋???????렋렜??렓렍??????렓렍???????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔???????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔????렋렜??렓렍??????렋렜???렋렞?????렓렍???렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔???????렓렍렓렋??????렓렋???????렋렜??렓렍??????렓렍???????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔???????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔????렋렜??렓렍??????렋렜???렋렞?????렓렍???렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔???????렓렍렓렋??????렓렋???????렋렜??렓렍??????렓렍???????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔???????렋렜??렓렍??렋렜?렋렜렊렔?????????????????????????? |