同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£???????????????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£???????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£??????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£???????????????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£???????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£??????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£???????????????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£???????ï¾ï½¯?ï¾ï½°ï¾ï½¯?ï¾ï½£??????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????????ï¾ï½¯??ï¾ï½¯?ï¾ï½°???????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????スッ????スッ??ゑスー?????????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」?????????????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」?????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」????????????スッ????スッ??ゑスー?????????????????スッ????スッ??ゑスー?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????スッ????スッ??ゑスー?????????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」?????????????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」?????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」????????????スッ????スッ??ゑスー?????????????????スッ????スッ??ゑスー????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????スッ????スッ??ゑスー?????????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」?????????????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」?????????スッ??ゑスー??スッ??ゑス」????????????スッ????スッ??ゑスー?????????????????スッ????スッ??ゑスー???????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔???????????????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔???????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔??????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔???????????????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔???????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔??????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔???????????????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔???????鐓?鐔?鐓?鐔逸?鐔?鐓?鐔??????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????????鐓?鐔??鐓?鐔?鐓?鐔???????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????テッ??テッ?ツー???????????テッ?ツーテッ?ツ」???????????????テッ?ツーテッ?ツ」???????テッ?ツーテッ?ツ」??????????テッ??テッ?ツー???????????????テッ??テッ?ツー???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッ??テッ?ツー???????????テッ?ツーテッ?ツ」???????????????テッ?ツーテッ?ツ」???????テッ?ツーテッ?ツ」??????????テッ??テッ?ツー???????????????テッ??テッ?ツー????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????テッ??テッ?ツー???????????テッ?ツーテッ?ツ」???????????????テッ?ツーテッ?ツ」???????テッ?ツーテッ?ツ」??????????テッ??テッ?ツー???????????????テッ??テッ?ツー???????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb0efbe83efbdaf3fefbe82efbda33f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdaf3f3fefbe83efbdaf3fefbe82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲???????????????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲???????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲??????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲???????????????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲???????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲??????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲???????????????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲???????絶껓쉴?絶귨쉼絶껓쉴?絶귨숲??????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????????絶껓쉴??絶껓쉴?絶귨쉼???????????????????????????????? |