同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý???????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý??èß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý???????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý??èß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý???????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý???????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý??èß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý?????èß¼ý?äï·æ¢??çþェ?çí©å ªèß¼ý??????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ????????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ???鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ????????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ???鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ????????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ???鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ??????鞜シ??蔡キ譴???包スェ?鈿ゥ蝣ェ鞜シ???????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕???????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収??萬収?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕???????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収??萬収?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕???????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕???????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収??萬収?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕?????萬収?粹傑???苙?鐔?芻???濕??????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????梓?????ェ????堪????????????梓?????ェ????堪??????????????梓?????ェ????堪???????????????????????梓?????ェ????堪????????????梓?????ェ????堪?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????梓?????ェ????堪????????????梓?????ェ????堪??????????????梓?????ェ????堪???????????????????????梓?????ェ????堪????????????梓?????ェ????堪?????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????梓?????ェ????堪????????????梓?????ェ????堪??????????????梓?????ェ????堪???????????????????????梓?????ェ????堪????????????梓?????ェ????堪????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3f3fe8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3fe8dfbcfd3fe4efb7e6a2933f3fe7fe95efbdaa3fe7eda9e5a0aae8dfbcfd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫???????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫??娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫???????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫??娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫???????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫???????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫??娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫?????娃숫?埃룡쥞??澳뺧쉠?午⒴젶娃숫??????????????????????????? |