同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽???????????????綽??????????????綽???????????????綽??????????????????綽??????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽???????????????綽??????????????綽???????????????綽??????????????????綽??????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽?????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽???????????????綽??????????????綽???????????????綽??????????????????綽??????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????邯ｽ?????????????邯ｽ?????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ???????????????邯ｽ??????????????邯ｽ???????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ?????????????邯ｽ?????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????邯ｽ?????????????邯ｽ?????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ???????????????邯ｽ??????????????邯ｽ???????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ?????????????邯ｽ?????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ?????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????邯ｽ?????????????邯ｽ?????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ???????????????邯ｽ??????????????邯ｽ???????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ?????????????邯ｽ?????????????邯ｽ??????????????????邯ｽ????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????膓?????????????膓?????????????膓??????????????????膓???????????????膓??????????????膓???????????????膓??????????????????膓??????????????????膓?????????????膓?????????????膓??????????????????膓????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????膓?????????????膓?????????????膓??????????????????膓???????????????膓??????????????膓???????????????膓??????????????????膓??????????????????膓?????????????膓?????????????膓??????????????????膓?????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????膓?????????????膓?????????????膓??????????????????膓???????????????膓??????????????膓???????????????膓??????????????????膓??????????????????膓?????????????膓?????????????膓??????????????????膓????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽???????????????綽??????????????綽???????????????綽??????????????????綽??????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽???????????????綽??????????????綽???????????????綽??????????????????綽??????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽?????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽???????????????綽??????????????綽???????????????綽??????????????????綽??????????????????綽?????????????綽?????????????綽??????????????????綽????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b6bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????泳숫????????????泳숫????????????泳숫?????????????????泳숫??????????????泳숫?????????????泳숫??????????????泳숫?????????????????泳숫?????????????????泳숫????????????泳숫????????????泳숫?????????????????泳숫???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????泳숫????????????泳숫????????????泳숫?????????????????泳숫??????????????泳숫?????????????泳숫??????????????泳숫?????????????????泳숫?????????????????泳숫????????????泳숫????????????泳숫?????????????????泳숫????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????泳숫????????????泳숫????????????泳숫?????????????????泳숫??????????????泳숫?????????????泳숫??????????????泳숫?????????????????泳숫?????????????????泳숫????????????泳숫????????????泳숫?????????????????泳숫???????????????????????? |