同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂâÃÂ??????????ÃÂëñÃÂëÃÂ?âÃÂ??áÃÂ????????ÃÂâÃÂ?ÃÂêäÃÂëî?áë????ÃÂâÃÂ???ÃÂâÃÂ?ÃÂêäÃÂëî?áë?????????????ÃÂëñÃÂëÃÂ?âÃÂ??áÃÂ???????????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂâÃÂ??????????ÃÂëñÃÂëÃÂ?âÃÂ??áÃÂ????????ÃÂâÃÂ?ÃÂêäÃÂëî?áë????ÃÂâÃÂ???ÃÂâÃÂ?ÃÂêäÃÂëî?áë?????????????ÃÂëñÃÂëÃÂ?âÃÂ??áÃÂ????????N??????????????????????????????????????????????????????????ÃÂâÃÂ??????????ÃÂëñÃÂëÃÂ?âÃÂ??áÃÂ????????ÃÂâÃÂ?ÃÂêäÃÂëî?áë????ÃÂâÃÂ???ÃÂâÃÂ?ÃÂêäÃÂëî?áë?????????????ÃÂëñÃÂëÃÂ?âÃÂ??áÃÂ???????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????テつ湘つ「テδ??????????テつ湘つォテつアテつ湘つォテδ?テつ「テδ??テつ。テδ????????テつ湘つ「テδ?テつ湘つェテδ、テつ湘つォテつョ?テつ。テδォ????テつ湘つ「テδュ???テつ湘つ「テδ?テつ湘つェテδ、テつ湘つォテつョ?テつ。テδォ?????????????テつ湘つォテつアテつ湘つォテδ?テつ「テδ??テつ。テつュ???????????????????????????????????????????????????????????????????????テつ湘つ「テδ??????????テつ湘つォテつアテつ湘つォテδ?テつ「テδ??テつ。テδ????????テつ湘つ「テδ?テつ湘つェテδ、テつ湘つォテつョ?テつ。テδォ????テつ湘つ「テδュ???テつ湘つ「テδ?テつ湘つェテδ、テつ湘つォテつョ?テつ。テδォ?????????????テつ湘つォテつアテつ湘つォテδ?テつ「テδ??テつ。テつュ????????N??????????????????????????????????????????????????????????テつ湘つ「テδ??????????テつ湘つォテつアテつ湘つォテδ?テつ「テδ??テつ。テδ????????テつ湘つ「テδ?テつ湘つェテδ、テつ湘つォテつョ?テつ。テδォ????テつ湘つ「テδュ???テつ湘つ「テδ?テつ湘つェテδ、テつ湘つォテつョ?テつ。テδォ?????????????テつ湘つォテつアテつ湘つォテδ?テつ「テδ??テつ。テつュ???????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????蔵???????????????束?賊???束????蔵?????臓?????????????蔵??????捉?造???束?速??臓?束???????蔵?足??????蔵??????捉?造???束?速??臓?束????????????????束?賊???束????蔵?????臓?足??????????????????????????????????????????????????????????????????????????蔵???????????????束?賊???束????蔵?????臓?????????????蔵??????捉?造???束?速??臓?束???????蔵?足??????蔵??????捉?造???束?速??臓?束????????????????束?賊???束????蔵?????臓?足????????N?????????????????????????????????????????????????????????????蔵???????????????束?賊???束????蔵?????臓?????????????蔵??????捉?造???束?速??臓?束???????蔵?足??????蔵??????捉?造???束?速??臓?束????????????????束?賊???束????蔵?????臓?足???????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????¢Ã??????????«±Â«Ã?¢Ã??¡Ã????????¢Ã?ªä«®?¡ë????¢Ã???¢Ã?ªä«®?¡ë?????????????«±Â«Ã?¢Ã??¡Â???????????????????????????????????????????????????????????????????????¢Ã??????????«±Â«Ã?¢Ã??¡Ã????????¢Ã?ªä«®?¡ë????¢Ã???¢Ã?ªä«®?¡ë?????????????«±Â«Ã?¢Ã??¡Â????????N??????????????????????????????????????????????????????????¢Ã??????????«±Â«Ã?¢Ã??¡Ã????????¢Ã?ªä«®?¡ë????¢Ã???¢Ã?ªä«®?¡ë?????????????«±Â«Ã?¢Ã??¡Â???????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c383c29e3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2ad3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c2823fc382c28fc382c2aac383c2a4c382c28fc382c2abc382c2ae3fc382c2a1c383c2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2abc382c2b1c382c28fc382c2abc383c2813fc382c2a2c383c28c3f3fc382c2a1c382c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짖횄혗??????????횂혧횂짬횂짹횂혧횂짬횄혖?횂짖횄혣??횂징횄혷????????횂혧횂짖횄혗?횂혧횂짧횄짚횂혧횂짬횂짰?횂징횄짬????횂혧횂짖횄짯???횂혧횂짖횄혗?횂혧횂짧횄짚횂혧횂짬횂짰?횂징횄짬?????????????횂혧횂짬횂짹횂혧횂짬횄혖?횂짖횄혣??횂징횂짯???????????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짖횄혗??????????횂혧횂짬횂짹횂혧횂짬횄혖?횂짖횄혣??횂징횄혷????????횂혧횂짖횄혗?횂혧횂짧횄짚횂혧횂짬횂짰?횂징횄짬????횂혧횂짖횄짯???횂혧횂짖횄혗?횂혧횂짧횄짚횂혧횂짬횂짰?횂징횄짬?????????????횂혧횂짬횂짹횂혧횂짬횄혖?횂짖횄혣??횂징횂짯????????N??????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짖횄혗??????????횂혧횂짬횂짹횂혧횂짬횄혖?횂짖횄혣??횂징횄혷????????횂혧횂짖횄혗?횂혧횂짧횄짚횂혧횂짬횂짰?횂징횄짬????횂혧횂짖횄짯???횂혧횂짖횄혗?횂혧횂짧횄짚횂혧횂짬횂짰?횂징횄짬?????????????횂혧횂짬횂짹횂혧횂짬횄혖?횂짖횄혣??횂징횂짯???????????????? |