同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????ÂÃ?????ÂÃÂÃ??????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ??????ÂÃÂÃ?????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????ÂÃ?????ÂÃÂÃ??????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ??????ÂÃÂÃ?????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????ÂÃ?????ÂÃÂÃ??????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ??????ÂÃÂÃ?????????????ÂÃ????ÂÃÂÃ?????????ÂÃ????ÂÃÂÃ??????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????ﾂ偲??????ﾂ偲債偲??????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲??????ﾂ偲債偲?????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????ﾂ偲??????ﾂ偲債偲??????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲??????ﾂ偲債偲?????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????ﾂ偲??????ﾂ偲債偲??????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲??????ﾂ偲債偲?????????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲?????????ﾂ偲?????ﾂ偲債偲??????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????À????Í×?????????À????Í×????????À?????Í×??????Í×?????????À????Í×????????????À????Í×?????????À????Í×??????Í×?????????????À????Í×?????????À????Í×????????????????????????????????????????????????????????????????????????????À????Í×?????????À????Í×????????À?????Í×??????Í×?????????À????Í×????????????À????Í×?????????À????Í×??????Í×?????????????À????Í×?????????À????Í×????????????????????????????????????????????????????????????????????À????Í×?????????À????Í×????????À?????Í×??????Í×?????????À????Í×????????????À????Í×?????????À????Í×??????Í×?????????????À????Í×?????????À????Í×??????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec3803f3f3f3fc28ec38dc28ec3973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????혦??????혦횒혦횞??????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞??????혦횒혦횞?????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????혦??????혦횒혦횞??????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞??????혦횒혦횞?????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????????????????????????????????????????????????????????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????혦??????혦횒혦횞??????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞??????혦횒혦횞?????????????혦?????혦횒혦횞?????????혦?????혦횒혦횞??????????????????????? |