同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨??????????????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨??????????????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨????????????????????????????????????????????????????§¸ú´ì±¦?짤??±???¦?ì¨???§¸ú´ì±¦?ì¨?????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ??????????????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ??????????????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ????????????????????????????????????????????????????ァク嶸幗アヲ?作ァ、??ア??ュ?ヲ?作ィ???ァク嶸幗アヲ?作ィ?????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎??????????????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎??????????????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎????????????????????????????????????????????????????Ц??豈??讌???????讎???Ц??豈??讎?????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦??????????????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦???????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦??????????????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦????????????????????????????????????????????????????????????챦??짤???????????????????챦????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca7a43f3fb13f3fad3fa63f8deca83f3f3fa7b8fab49becb1a63f8deca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿??????????????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿??????????????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿????????????????????????????????????????????????????㎏駭쏆괜?띿ℓ??괄???띿???㎏駭쏆괜?띿?????????????????????????????????????????????????????? |