同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«????????????????????????????????????????????????????????????????????????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«??????????????俼¹?ã«?????????俼¹?ã«????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ??????????????丈ｿｼｹ?上ｫ?????????丈ｿｼｹ?上ｫ????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥??????????????鋓執?釥?????????鋓執?釥????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼??????????????俼?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼??????????????俼?????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼???????????????????俼??????????????俼???????????????????俼??????????????俼????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fe4bfbcb93f8fe3ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵????????????????????????????????????????????????????????????????????????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵??????????????뤶옘뫙뤵?????????뤶옘뫙뤵????????????????????? |