同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä??ŽÃŽ¨ŽÂŽ®ŽÂ?ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ??ŽÃŽ¨ŽÂŽ¨ŽÂŽ£???????????????????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä??ŽÃŽ¨ŽÂŽ®ŽÂ?ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ??ŽÃŽ¨ŽÂŽ¨ŽÂŽ£???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä??ŽÃŽ¨ŽÂŽ®ŽÂ?ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ??ŽÃŽ¨ŽÂŽ¨ŽÂŽ£???????????????????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä??ŽÃŽ¨ŽÂŽ®ŽÂ?ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ??ŽÃŽ¨ŽÂŽ¨ŽÂŽ£????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä??ŽÃŽ¨ŽÂŽ®ŽÂ?ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ??ŽÃŽ¨ŽÂŽ¨ŽÂŽ£???????????????????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä??ŽÃŽ¨ŽÂŽ®ŽÂ?ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ°ÅŽ£ŽÂ¤Ä????ŽÃŽ¨ŽÂŽ±ŽÂ??ŽÃŽ¨ŽÂŽ¨ŽÂŽ£????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ??偲耳篠式篠?偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ????偲耳篠竺篠??偲耳篠耳篠璽???????????????????偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ??偲耳篠式篠?偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ????偲耳篠竺篠??偲耳篠耳篠璽???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ??偲耳篠式篠?偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ????偲耳篠竺篠??偲耳篠耳篠璽???????????????????偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ??偲耳篠式篠?偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ????偲耳篠竺篠??偲耳篠耳篠璽????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ??偲耳篠式篠?偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ????偲耳篠竺篠??偲耳篠耳篠璽???????????????????偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ??偲耳篠式篠?偲耳篠竺篠ｰﾅ璽篠､ﾄ????偲耳篠竺篠??偲耳篠耳篠璽????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ??ﾃｨﾂｮﾂ?ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ????ﾃｨﾂｱﾂ??ﾃｨﾂｨﾂ｣???????????????????ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ??ﾃｨﾂｮﾂ?ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ????ﾃｨﾂｱﾂ??ﾃｨﾂｨﾂ｣???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ??ﾃｨﾂｮﾂ?ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ????ﾃｨﾂｱﾂ??ﾃｨﾂｨﾂ｣???????????????????ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ??ﾃｨﾂｮﾂ?ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ????ﾃｨﾂｱﾂ??ﾃｨﾂｨﾂ｣????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ??ﾃｨﾂｮﾂ?ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ????ﾃｨﾂｱﾂ??ﾃｨﾂｨﾂ｣???????????????????ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ??ﾃｨﾂｮﾂ?ﾃｨﾂｱﾂ暗｣ﾂつ????ﾃｨﾂｱﾂ??ﾃｨﾂｨﾂ｣????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????Î??Ž??°Ŏ??¤????Î??Ž?????Î??Ž??°Ŏ??¤??????Î??Ž??????Î??Ž??Ž?????????????????????Î??Ž??°Ŏ??¤????Î??Ž?????Î??Ž??°Ŏ??¤??????Î??Ž??????Î??Ž??Ž?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??Ž??°Ŏ??¤????Î??Ž?????Î??Ž??°Ŏ??¤??????Î??Ž??????Î??Ž??Ž?????????????????????Î??Ž??°Ŏ??¤????Î??Ž?????Î??Ž??°Ŏ??¤??????Î??Ž??????Î??Ž??Ž?????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????Î??Ž??°Ŏ??¤????Î??Ž?????Î??Ž??°Ŏ??¤??????Î??Ž??????Î??Ž??Ž?????????????????????Î??Ž??°Ŏ??¤????Î??Ž?????Î??Ž??°Ŏ??¤??????Î??Ž??????Î??Ž??Ž?????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f8ec38ea88ec28eae8ec23f8ec38ea88ec28eb18ec2b0c58ea38ec2a4c43f3f3f3f8ec38ea88ec28eb18ec23f3f8ec38ea88ec28ea88ec28ea33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ??렻렓렺렜렺?렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ????렻렓렺렠렺??렻렓렺렓렺렍???????????????????렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ??렻렓렺렜렺?렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ????렻렓렺렠렺??렻렓렺렓렺렍???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ??렻렓렺렜렺?렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ????렻렓렺렠렺??렻렓렺렓렺렍???????????????????렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ??렻렓렺렜렺?렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ????렻렓렺렠렺??렻렓렺렓렺렍????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ??렻렓렺렜렺?렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ????렻렓렺렠렺??렻렓렺렓렺렍???????????????????렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ??렻렓렺렜렺?렻렓렺렠렺거렍렺ㅔ????렻렓렺렠렺??렻렓렺렓렺렍????????????????????????????