同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????»?¸?«ì´¹?Àë¼?껽ãè¨?»?¸?«ì´¹?¡?½ð»??¥?????????????????????????????????????????????????????????????»?¸?«ì´¹?Àë¼?껽ãè¨?»?¸?«ì´¹?¡?½ð»??¥????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????»?¸?«ì´¹?Àë¼?껽ãè¨?»?¸?«ì´¹?¡?½ð»??¥?????????????????????????????????????????????????????????????»?¸?«ì´¹?Àë¼?껽ãè¨?»?¸?«ì´¹?¡?½ð»??¥?????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????»?¸?«ì´¹?Àë¼?껽ãè¨?»?¸?«ì´¹?¡?½ð»??¥?????????????????????????????????????????????????????????????»?¸?«ì´¹?Àë¼?껽ãè¨?»?¸?«ì´¹?¡?½ð»??¥????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????悉?失?辞?嫉?ﾀ?ｼ??漆肛耳?悉?失?辞?嫉?治?漆??磁?????????????????????????????????????????????????????????????悉?失?辞?嫉?ﾀ?ｼ??漆肛耳?悉?失?辞?嫉?治?漆??磁????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????悉?失?辞?嫉?ﾀ?ｼ??漆肛耳?悉?失?辞?嫉?治?漆??磁?????????????????????????????????????????????????????????????悉?失?辞?嫉?ﾀ?ｼ??漆肛耳?悉?失?辞?嫉?治?漆??磁?????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????悉?失?辞?嫉?ﾀ?ｼ??漆肛耳?悉?失?辞?嫉?治?漆??磁?????????????????????????????????????????????????????????????悉?失?辞?嫉?ﾀ?ｼ??漆肛耳?悉?失?辞?嫉?治?漆??磁????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?宣ｼ?蟷ｽ竏ｨ?ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?｡?ｽ雹??･?????????????????????????????????????????????????????????????ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?宣ｼ?蟷ｽ竏ｨ?ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?｡?ｽ雹??･????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?宣ｼ?蟷ｽ竏ｨ?ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?｡?ｽ雹??･?????????????????????????????????????????????????????????????ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?宣ｼ?蟷ｽ竏ｨ?ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?｡?ｽ雹??･?????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?宣ｼ?蟷ｽ竏ｨ?ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?｡?ｽ雹??･?????????????????????????????????????????????????????????????ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?宣ｼ?蟷ｽ竏ｨ?ｻ?ｸ?ｫ豐ｹ?｡?ｽ雹??･????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????촎???뎼?껎??莨?????????촎?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????촎???뎼?껎??莨?????????촎????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????촎???뎼?껎??莨?????????촎?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????촎???뎼?껎??莨?????????촎?????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????촎???뎼?껎??莨?????????촎?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????촎???뎼?껎??莨?????????촎????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93fc0eb8ebc3feabb8ebde3e88ea83f8ebb3f8eb83f8eabecb48eb93f8ea13f8ebdf0bb3f3f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????렮?렪?렖珥렫?잼렯?猿렰燼렓?렮?렪?렖珥렫?렊?렰俎??렏?????????????????????????????????????????????????????????????렮?렪?렖珥렫?잼렯?猿렰燼렓?렮?렪?렖珥렫?렊?렰俎??렏????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렮?렪?렖珥렫?잼렯?猿렰燼렓?렮?렪?렖珥렫?렊?렰俎??렏?????????????????????????????????????????????????????????????렮?렪?렖珥렫?잼렯?猿렰燼렓?렮?렪?렖珥렫?렊?렰俎??렏?????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????렮?렪?렖珥렫?잼렯?猿렰燼렓?렮?렪?렖珥렫?렊?렰俎??렏?????????????????????????????????????????????????????????????렮?렪?렖珥렫?잼렯?猿렰燼렓?렮?렪?렖珥렫?렊?렰俎??렏????????????????????????????????????????????????????????????????? |