同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯??????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯??????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯?????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯??????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯?????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ??ｭ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ?嶸ｲ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ｢嶸｢??嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｵ????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｯ????????????????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ??ｭ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ?嶸ｲ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ｢嶸｢??嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｵ????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｯ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ??ｭ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ?嶸ｲ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ｢嶸｢??嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｵ????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｯ????????????????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ??ｭ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ?嶸ｲ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ｢嶸｢??嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｵ????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｯ?????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ??ｭ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ?嶸ｲ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ｢嶸｢??嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｵ????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｯ????????????????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ??ｭ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ?嶸ｲ??嶸ｳ嶸霊ｱ呷ｧ｢嶸｢??嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｵ????嶸ｳ嶸呷ｱ呷ｧ?嶸ｯ?????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????豈??轄??豈?讌?讌???轄??豈?讌??賀??轄??豈?讌?????轄??豈?讌????豈??轄??豈?讌????????????????豈??轄??豈?讌?讌???轄??豈?讌??賀??轄??豈?讌?????轄??豈?讌????豈??轄??豈?讌???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈??轄??豈?讌?讌???轄??豈?讌??賀??轄??豈?讌?????轄??豈?讌????豈??轄??豈?讌????????????????豈??轄??豈?讌?讌???轄??豈?讌??賀??轄??豈?讌?????轄??豈?讌????豈??轄??豈?讌???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????豈??轄??豈?讌?讌???轄??豈?讌??賀??轄??豈?讌?????轄??豈?讌????豈??轄??豈?讌????????????????豈??轄??豈?讌?讌???轄??豈?讌??賀??轄??豈?讌?????轄??豈?讌????豈??轄??豈?讌???????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯??????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯??????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯?????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯??????????????챠혳혙챙짠짭챠혳혗챙짠혲챠혳혗챙짢혢챠혳혙챙짠혵??챠혳혙챙짠혯?????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0eca7adecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a0ed98b2ecb1a0ed98b3ed9897ecb199eca7a2ed98a2ecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98b53f3fecb1a0ed98b3ed9899ecb199eca7a0ed98af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????梨좏삾恁숈콡吏좎㎛梨좏삾恁쀬콡吏좏삻梨좏삾恁쀬콡吏?삟梨좏삾恁숈콡吏좏샃??梨좏삾恁숈콡吏좏삸??????????????梨좏삾恁숈콡吏좎㎛梨좏삾恁쀬콡吏좏삻梨좏삾恁쀬콡吏?삟梨좏삾恁숈콡吏좏샃??梨좏삾恁숈콡吏좏삸?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨좏삾恁숈콡吏좎㎛梨좏삾恁쀬콡吏좏삻梨좏삾恁쀬콡吏?삟梨좏삾恁숈콡吏좏샃??梨좏삾恁숈콡吏좏삸??????????????梨좏삾恁숈콡吏좎㎛梨좏삾恁쀬콡吏좏삻梨좏삾恁쀬콡吏?삟梨좏삾恁숈콡吏좏샃??梨좏삾恁숈콡吏좏삸?????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????梨좏삾恁숈콡吏좎㎛梨좏삾恁쀬콡吏좏삻梨좏삾恁쀬콡吏?삟梨좏삾恁숈콡吏좏샃??梨좏삾恁숈콡吏좏삸??????????????梨좏삾恁숈콡吏좎㎛梨좏삾恁쀬콡吏좏삻梨좏삾恁쀬콡吏?삟梨좏삾恁숈콡吏좏샃??梨좏삾恁숈콡吏좏삸?????????????????????????????