同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§?????????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§?????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§?????????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§?????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§??????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§?????????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§?????????????????룶æç??룶ì??â???????룶ì???룶ì??ë£?í?§ã????룶ì??ë£?ì§??????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????カテヲ???カ??????????カ????カ?????ァ?????カ???????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌?????????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌?????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌?????????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌?????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌??????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌?????????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌?????????????????襭驚???襭苦?????????襭苦???襭苦??襭??с????襭苦??襭?讌??????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶???????????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶???????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶???????????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶???????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶???????????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶???????????????????????룶æ???룶???????????룶????룶?????????????룶????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba3b6c3a6e73f3feba3b6ec3f3fe23f3f3f3f3f3f3feba3b6ec3f3f3feba3b6ec3f3feba33fed3fa7e33f3f3f3feba3b6ec3f3feba33feca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏?????????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏?????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏?????????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏?????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏??????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏?????????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏?????????????????猷뗐???猷띠??珹??????猷띠???猷띠??猷?薏㎯????猷띠??猷?吏??????????????????????????????????????