同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­????????????????{???????{??????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­?????H?????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­??????????????????????????????{???????{?????????{???????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­??????????????????????{???????????????????????????????????????????????????????????????????????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­????????????????{???????{??????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­?????H?????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­??????????????????????????????{???????{?????????{???????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­??????????????????????{???????????N???????????????????????????????????????????????????????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­????????????????{???????{??????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­?????H?????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­??????????????????????????????{???????{?????????{???????????èÀ???èÀð·¼Î????????¼­??????????????????????{???????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ????????????????{???????{??????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ?????H?????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ??????????????????????????????{???????{?????????{???????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ??????????????????????{???????????????????????????????????????????????????????????????????????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ????????????????{???????{??????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ?????H?????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ??????????????????????????????{???????{?????????{???????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ??????????????????????{???????????N???????????????????????????????????????????????????????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ????????????????{???????{??????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ?????H?????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ??????????????????????????????{???????{?????????{???????????霏???霏ｼﾎ????????ｼｭ??????????????????????{???????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????萓???萓襍捨????????辞????????????????{???????{??????萓???萓襍捨????????辞?????H?????????萓???萓襍捨????????辞??????????????????????????????{???????{?????????{???????????萓???萓襍捨????????辞??????????????????????{???????????????????????????????????????????????????????????????????????????萓???萓襍捨????????辞????????????????{???????{??????萓???萓襍捨????????辞?????H?????????萓???萓襍捨????????辞??????????????????????????????{???????{?????????{???????????萓???萓襍捨????????辞??????????????????????{???????????N???????????????????????????????????????????????????????????萓???萓襍捨????????辞????????????????{???????{??????萓???萓襍捨????????辞?????H?????????萓???萓襍捨????????辞??????????????????????????????{???????{?????????{???????????萓???萓襍捨????????辞??????????????????????{???????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????{???????{??????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????{???????{?????????{????????????????????????????????????????????????????{??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????{???????{??????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????{???????{?????????{????????????????????????????????????????????????????{???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????{???????{??????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????{???????{?????????{????????????????????????????????????????????????????{???????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8c03f3f3fe8c0f0b7bcce3f3f3f3f3f3f3f3fbcad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????窩???窩際셰????????서????????????????{???????{??????窩???窩際셰????????서?????H?????????窩???窩際셰????????서??????????????????????????????{???????{?????????{???????????窩???窩際셰????????서??????????????????????{???????????????????????????????????????????????????????????????????????????窩???窩際셰????????서????????????????{???????{??????窩???窩際셰????????서?????H?????????窩???窩際셰????????서??????????????????????????????{???????{?????????{???????????窩???窩際셰????????서??????????????????????{???????????N???????????????????????????????????????????????????????????窩???窩際셰????????서????????????????{???????{??????窩???窩際셰????????서?????H?????????窩???窩際셰????????서??????????????????????????????{???????{?????????{???????????窩???窩際셰????????서??????????????????????{???????????????????