同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø¡ñ«Ã??«á¯?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø¡ñ«Ã??«á¯?????????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø¡ñ«Ã??«á¯?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø¡ñ«Ã??«á¯?????????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø¡ñ«Ã??«á¯?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????«áø???????«áø¡ñ«Ã??«á¯?????????????????U?????????????????????????????????W??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸ???????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾃ???ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸ???????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾃ???ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸ???????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾃ???ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸ???????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾃ???ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸ???????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾃ???ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸ???????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾃｸﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾃ???ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ｡ﾂｯ?????????????????U?????????????????????????????????W??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????束?臓淡????????束?臓淡臓単?束????束?臓俗?????????????????U???????????????????????????????????????????????????????????束?臓淡????????束?臓淡臓単?束????束?臓俗?????????????????U?????????????????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????束?臓淡????????束?臓淡臓単?束????束?臓俗?????????????????U???????????????????????????????????????????????????????????束?臓淡????????束?臓淡臓単?束????束?臓俗?????????????????U??????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????束?臓淡????????束?臓淡臓単?束????束?臓俗?????????????????U???????????????????????????????????????????????????????????束?臓淡????????束?臓淡臓単?束????束?臓俗?????????????????U?????????????????????????????????W??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????«À¡ø???????«À¡ø¡ñ«À??«À¡¯?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????«À¡ø???????«À¡ø¡ñ«À??«À¡¯?????????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????«À¡ø???????«À¡ø¡ñ«À??«À¡¯?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????«À¡ø???????«À¡ø¡ñ«À??«À¡¯?????????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????«À¡ø???????«À¡ø¡ñ«À??«À¡¯?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????«À¡ø???????«À¡ø¡ñ«À??«À¡¯?????????????????U?????????????????????????????????W??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b83f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c2a1c3b8c2a1c3b1c28fc2abc3803f3fc28fc2abc380c2a1c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????혧짬?징첩???????혧짬?징첩징챰혧짬???혧짬?징짱?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????혧짬?징첩???????혧짬?징첩징챰혧짬???혧짬?징짱?????????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????혧짬?징첩???????혧짬?징첩징챰혧짬???혧짬?징짱?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????혧짬?징첩???????혧짬?징첩징챰혧짬???혧짬?징짱?????????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????혧짬?징첩???????혧짬?징첩징챰혧짬???혧짬?징짱?????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????혧짬?징첩???????혧짬?징첩징챰혧짬???혧짬?징짱?????????????????U?????????????????????????????????W??? |