同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????¢¥??¢¬??¢¥??????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????¢¥??¢¬??¢¥??????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????¢¥??¢¬??¢¥??????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????¢¥??¢¬??¢¥??????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????¢¥??¢¬??¢¥??????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????¢¥??¢¬??¢¥??????????????????¢¥??¢¬??¢¥??????????????U?????????????????????????????????W??? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????「・??「ャ??「・??????「・??「ャ??「・??????????????????「・??「ャ??「・??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????「・??「ャ??「・??????「・??「ャ??「・??????????????????「・??「ャ??「・??????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????「・??「ャ??「・??????「・??「ャ??「・??????????????????「・??「ャ??「・??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????「・??「ャ??「・??????「・??「ャ??「・??????????????????「・??「ャ??「・??????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????「・??「ャ??「・??????「・??「ャ??「・??????????????????「・??「ャ??「・??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????「・??「ャ??「・??????「・??「ャ??「・??????????????????「・??「ャ??「・??????????????U?????????????????????????????????W??? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????▲??↑??▲??????▲??↑??▲??????????????????▲??↑??▲??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????▲??↑??▲??????▲??↑??▲??????????????????▲??↑??▲??????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????▲??↑??▲??????▲??↑??▲??????????????????▲??↑??▲??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????▲??↑??▲??????▲??↑??▲??????????????????▲??↑??▲??????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????▲??↑??▲??????▲??↑??▲??????????????????▲??↑??▲??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????▲??↑??▲??????▲??↑??▲??????????????????▲??↑??▲??????????????U?????????????????????????????????W??? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????W??? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2a53f3fa2ac3f3fa2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????´??¸??´??????´??¸??´??????????????????´??¸??´??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????´??¸??´??????´??¸??´??????????????????´??¸??´??????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????´??¸??´??????´??¸??´??????????????????´??¸??´??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????´??¸??´??????´??¸??´??????????????????´??¸??´??????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????´??¸??´??????´??¸??´??????????????????´??¸??´??????????????U??????????????????????????????????????????????????????????´??¸??´??????´??¸??´??????????????????´??¸??´??????????????U?????????????????????????????????W??? |