同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????????p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ??ŽÏŽÁ?????ŽÏŽÁ?????????p???????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????煮蔀??煮蔀????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀??????煮蔀??煮蔀?????煮蔀??煮蔀????煮蔀??煮蔀????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????????p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????煮蔀??煮蔀????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀??????煮蔀??煮蔀?????煮蔀??煮蔀????煮蔀??煮蔀????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????煮蔀??煮蔀????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀??????煮蔀??煮蔀?????煮蔀??煮蔀????煮蔀??煮蔀????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????煮蔀??煮蔀?????煮蔀?????????p???????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????マチ??マチ????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????マチ??マチ?????マチ??????マチ??マチ?????マチ??マチ????マチ??マチ????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????????p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????マチ??マチ????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????マチ??マチ?????マチ??????マチ??マチ?????マチ??マチ????マチ??マチ????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????マチ??マチ????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????マチ??マチ?????マチ??????マチ??マチ?????マチ??マチ????マチ??マチ????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????マチ??マチ?????マチ?????????p???????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????ώ????ώ??????ώ???????ώ????ώ???????ώ???????ώ????ώ???????ώ????????ώ????ώ???????ώ????ώ??????ώ????ώ??????ώ???????ώ????ώ???????ώ???????ώ????ώ???????ώ??????????p????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ώ????ώ??????ώ???????ώ????ώ???????ώ???????ώ????ώ???????ώ????????ώ????ώ???????ώ????ώ??????ώ????ώ??????ώ???????ώ????ώ???????ώ???????ώ????ώ???????ώ??????????p??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ώ????ώ??????ώ???????ώ????ώ???????ώ???????ώ????ώ???????ώ????????ώ????ώ???????ώ????ώ??????ώ????ώ??????ώ???????ώ????ώ???????ώ???????ώ????ώ???????ώ??????????p???????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f8ecf8ec13f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????롉렶??롉렶????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶??????롉렶??롉렶?????롉렶??롉렶????롉렶??롉렶????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????????p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????롉렶??롉렶????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶??????롉렶??롉렶?????롉렶??롉렶????롉렶??롉렶????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????롉렶??롉렶????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶??????롉렶??롉렶?????롉렶??롉렶????롉렶??롉렶????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????롉렶??롉렶?????롉렶?????????p???????????????????????????????