同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b03feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feb80803f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°????ë¤ê¹°åº ??ë¾°??ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¤ê¹°?ë¤ê¹°ë¾°??ë¾°???ë¾°????æ£??ë¾°???ë¾°??ë¾°????ë¤ê¹°åº ??ë¾°??ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????åº ??ë¤ê¹°ë¾°??ë¾°???ë¾°????æ£??ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????åº ??ë¤ê¹°ë¾°??ë¾°???ë¾°????æ£?ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°???????????????????????ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°????ë¤ê¹°åº ??ë¾°??ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¤ê¹°åº ??ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°???ë¾°????åº ??ë¤ê¹°ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°???ë¾°????åº ??ë¤ê¹°ë¾°??ë¾°???ë¾°????æ£?ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë?????????ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°????ë¤ê¹°åº ??ë¾°??ë¾°???ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¤ê¹°åº ??ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°???ë¾°????åº ??ë¤ê¹°ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°???ë¾°????åº ??ë¤ê¹°ë¾°??ë¾°???ë¾°????ë¾°????ë¾°??ë¾°???ë¾°??????N?????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b03feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feb80803f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????ー????ー???ー????ー?????ー?????ー???ー?????夛ケー蠎????ー???ー????ー???ー????ー?????夛ケー??夛ケー?ー???ー????ー????謾」???ー????ー???ー?????夛ケー蠎????ー???ー????ー???ー????ー????蠎????夛ケー?ー???ー????ー????謾」???ー????ー???ー????ー????蠎????夛ケー?ー???ー????ー????謾」??ー????ー???ー????ー????????????????????????ー????ー???ー????ー?????ー?????ー???ー?????夛ケー蠎????ー???ー????ー???ー????ー?????夛ケー蠎????ー???ー????ー?????ー?????ー???ー????ー????蠎????夛ケー?ー???ー????ー?????ー?????ー???ー????ー????蠎????夛ケー?ー???ー????ー????謾」??ー????ー???ー????ー????????????????ー????ー???ー????ー?????ー?????ー???ー?????夛ケー蠎????ー???ー????ー???ー????ー?????夛ケー蠎????ー???ー????ー?????ー?????ー???ー????ー????蠎????夛ケー?ー???ー????ー?????ー?????ー???ー????ー????蠎????夛ケー?ー???ー????ー?????ー?????ー???ー????ー??????N?????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b03feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feb80803f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????訃???訃??訃???訃????訃????訃??訃????襪?蟾医???訃??訃???訃??訃???訃????襪?蟾?襪?蟾磯尚??訃???訃???????訃???訃??訃????襪?蟾医???訃??訃???訃??訃???訃????綺???襪?蟾磯尚??訃???訃???????訃???訃??訃???訃????綺???襪?蟾磯尚??訃???訃??????訃???訃??訃???訃???????????????????????訃???訃??訃???訃????訃????訃??訃????襪?蟾医???訃??訃???訃??訃???訃????襪?蟾医???訃??訃???訃????訃????訃??訃???訃????綺???襪?蟾磯尚??訃???訃????訃????訃??訃???訃????綺???襪?蟾磯尚??訃???訃??????訃???訃??訃???訃???????????????訃???訃??訃???訃????訃????訃??訃????襪?蟾医???訃??訃???訃??訃???訃????襪?蟾医???訃??訃???訃????訃????訃??訃???訃????綺???襪?蟾磯尚??訃???訃????訃????訃??訃???訃????綺???襪?蟾磯尚??訃???訃????訃????訃??訃???訃??????N?????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b03feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feb80803f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????뾰???뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰????뤚깰庠??뾰??뾰???뾰??뾰???뾰????뤚깰?뤚깰뾰??뾰???뾰????攣??뾰???뾰??뾰????뤚깰庠??뾰??뾰???뾰??뾰???뾰????庠??뤚깰뾰??뾰???뾰????攣??뾰???뾰??뾰???뾰????庠??뤚깰뾰??뾰???뾰????攣?뾰???뾰??뾰???뾰???????????????????????뾰???뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰????뤚깰庠??뾰??뾰???뾰??뾰???뾰????뤚깰庠??뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰???뾰????庠??뤚깰뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰???뾰????庠??뤚깰뾰??뾰???뾰????攣?뾰???뾰??뾰???뾰????뀀?????????뾰???뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰????뤚깰庠??뾰??뾰???뾰??뾰???뾰????뤚깰庠??뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰???뾰????庠??뤚깰뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰???뾰????庠??뤚깰뾰??뾰???뾰????뾰????뾰??뾰???뾰??????N?????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b03feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe694a33febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feb80803f3f3f3f3f3f3f3f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3feba49aeab9b0e5baa03f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3fe5baa03f3feba49aeab9b0ebbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3f3f3febbeb03f3febbeb03f3f3febbeb03f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????毓???毓??毓???毓????毓????毓??毓????琉싰물佯잶?毓??毓???毓??毓???毓????琉싰물?琉싰물毓??毓???毓????奄??毓???毓??毓????琉싰물佯잶?毓??毓???毓??毓???毓????佯잶?琉싰물毓??毓???毓????奄??毓???毓??毓???毓????佯잶?琉싰물毓??毓???毓????奄?毓???毓??毓???毓???????????????????????毓???毓??毓???毓????毓????毓??毓????琉싰물佯잶?毓??毓???毓??毓???毓????琉싰물佯잶?毓??毓???毓????毓????毓??毓???毓????佯잶?琉싰물毓??毓???毓????毓????毓??毓???毓????佯잶?琉싰물毓??毓???毓????奄?毓???毓??毓???毓????違??????????毓???毓??毓???毓????毓????毓??毓????琉싰물佯잶?毓??毓???毓??毓???毓????琉싰물佯잶?毓??毓???毓????毓????毓??毓???毓????佯잶?琉싰물毓??毓???毓????毓????毓??毓???毓????佯잶?琉싰물毓??毓???毓????毓????毓??毓???毓??????N?????????????????????????????????????? |