同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ??????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ????????????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ??????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ??????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ????????????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ??????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ??????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ????????????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ??????????????????????????テカテ「テカツエ???????????テカテ「テカツエ??????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒??????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒????????????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒??????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒??????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒????????????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒??????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒??????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒????????????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒??????????????????????????旦但旦卒???????????旦但旦卒??????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´????????????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????öâö´???????????öâö´??????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b6c3a2c3b6c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈??????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈????????????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈??????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈??????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈????????????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈??????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈??????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈????????????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈??????????????????????????철창철쨈???????????철창철쨈??????????????????????????????????????? |