同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????òËÞÀܪ?????àí?????ê¢?????õ???????îÖðÜ???????????????????????Ì???Õð????àí?????????????????????????×°?ôÆ?Õð?????ê¢??äö?????????????????îé???????????äÏ???ùï?????àí???àí??????????????????????????????????????????????????????????????????????????òËÞÀܪ?????àí?????ê¢?????õ???????îÖðÜ???????????????????????Ì???Õð????àí?????????????????????????×°?ôÆ?Õð?????ê¢??äö?????????????????îé???????????äÏ???ùï?????àí???àí?????????N????????????????????????????????????????????????????????????òËÞÀܪ?????àí?????ê¢?????õ???????îÖðÜ???????????????????????Ì???Õð????àí?????????????????????????×°?ôÆ?Õð?????ê¢??äö?????????????????îé???????????äÏ???ùï?????àí???àí?????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｲﾃ凝榲?ﾃ慊ｪ?????ﾃ?ﾃｭ?????ﾃｪﾂ｢?????ﾃｵ???????ﾃｮﾃ姪ｰﾃ???????????????????????ﾃ???ﾃ陛ｰ????ﾃ?ﾃｭ?????????????????????????ﾃ猟ｰ?ﾃｴﾃ?ﾃ陛ｰ?????ﾃｪﾂ｢??ﾃ､ﾃｶ?????????????????ﾃｮﾃｩ???????????ﾃ､ﾃ???ﾃｹﾃｯ?????ﾃ?ﾃｭ???ﾃ?ﾃｭ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｲﾃ凝榲?ﾃ慊ｪ?????ﾃ?ﾃｭ?????ﾃｪﾂ｢?????ﾃｵ???????ﾃｮﾃ姪ｰﾃ???????????????????????ﾃ???ﾃ陛ｰ????ﾃ?ﾃｭ?????????????????????????ﾃ猟ｰ?ﾃｴﾃ?ﾃ陛ｰ?????ﾃｪﾂ｢??ﾃ､ﾃｶ?????????????????ﾃｮﾃｩ???????????ﾃ､ﾃ???ﾃｹﾃｯ?????ﾃ?ﾃｭ???ﾃ?ﾃｭ?????????N????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｲﾃ凝榲?ﾃ慊ｪ?????ﾃ?ﾃｭ?????ﾃｪﾂ｢?????ﾃｵ???????ﾃｮﾃ姪ｰﾃ???????????????????????ﾃ???ﾃ陛ｰ????ﾃ?ﾃｭ?????????????????????????ﾃ猟ｰ?ﾃｴﾃ?ﾃ陛ｰ?????ﾃｪﾂ｢??ﾃ､ﾃｶ?????????????????ﾃｮﾃｩ???????????ﾃ､ﾃ???ﾃｹﾃｯ?????ﾃ?ﾃｭ???ﾃ?ﾃｭ?????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????嘆????捉??????鱈?????棚蔵?????探???????樽?丹?????????????????????????????丹?????鱈??????????????????????????属?担???丹?????棚蔵??辰旦?????????????????樽辿???????????辰????湛誰??????鱈????鱈??????????????????????????????????????????????????????????????????????????嘆????捉??????鱈?????棚蔵?????探???????樽?丹?????????????????????????????丹?????鱈??????????????????????????属?担???丹?????棚蔵??辰旦?????????????????樽辿???????????辰????湛誰??????鱈????鱈?????????N????????????????????????????????????????????????????????????嘆????捉??????鱈?????棚蔵?????探???????樽?丹?????????????????????????????丹?????鱈??????????????????????????属?担???丹?????棚蔵??辰旦?????????????????樽辿???????????辰????湛誰??????鱈????鱈?????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????òËÞÀܪ?????àí?????ê¢?????õ???????îÖðÜ???????????????????????Ì???Õð????àí?????????????????????????×°?ôÆ?Õð?????ê¢??äö?????????????????îé???????????äÏ???ùï?????àí???àí??????????????????????????????????????????????????????????????????????????òËÞÀܪ?????àí?????ê¢?????õ???????îÖðÜ???????????????????????Ì???Õð????àí?????????????????????????×°?ôÆ?Õð?????ê¢??äö?????????????????îé???????????äÏ???ùï?????àí???àí?????????N????????????????????????????????????????????????????????????òËÞÀܪ?????àí?????ê¢?????õ???????îÖðÜ???????????????????????Ì???Õð????àí?????????????????????????×°?ôÆ?Õð?????ê¢??äö?????????????????îé???????????äÏ???ùï?????àí???àí?????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3b2c38bc39ec380c39cc2aa3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3fc3aac2a23f3f3f3f3fc3b53f3f3f3f3f3f3fc3aec396c3b0c39c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc38c3f3f3fc395c3b03f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc397c2b03fc3b4c3863fc395c3b03f3f3f3f3fc3aac2a23f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c38f3f3f3fc3b9c3af3f3f3f3f3fc3a0c3ad3f3f3fc3a0c3ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????챵횏횧?횥짧?????횪챠?????챗짖?????천???????챤횜챨횥???????????????????????횑???횛챨????횪챠?????????????????????????횞째?척횈?횛챨?????챗짖??채철?????????????????챤챕???????????채횕???첫챦?????횪챠???횪챠??????????????????????????????????????????????????????????????????????????챵횏횧?횥짧?????횪챠?????챗짖?????천???????챤횜챨횥???????????????????????횑???횛챨????횪챠?????????????????????????횞째?척횈?횛챨?????챗짖??채철?????????????????챤챕???????????채횕???첫챦?????횪챠???횪챠?????????N????????????????????????????????????????????????????????????챵횏횧?횥짧?????횪챠?????챗짖?????천???????챤횜챨횥???????????????????????횑???횛챨????횪챠?????????????????????????횞째?척횈?횛챨?????챗짖??채철?????????????????챤챕???????????채횕???첫챦?????횪챠???횪챠?????????????????