同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£??????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£??????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£??????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣???????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣??????????????ﾃつ･?ﾃつ｣???????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣?????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣???????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣??????????????ﾃつ･?ﾃつ｣???????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣?????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣???????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣??????????????ﾃつ･?ﾃつ｣???????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣?????????????????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????ﾃつ･?ﾃつ｣????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????促??贈????????????????????????????促??贈?????????????促??贈???????????????促??贈????????????????????????????促??贈?????????????促??贈?????????????促??贈??????????????????????????促??贈?????????????促??贈??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????促??贈????????????????????????????促??贈?????????????促??贈???????????????促??贈????????????????????????????促??贈?????????????促??贈?????????????促??贈??????????????????????????促??贈?????????????促??贈????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????促??贈????????????????????????????促??贈?????????????促??贈???????????????促??贈????????????????????????????促??贈?????????????促??贈?????????????促??贈??????????????????????????促??贈?????????????促??贈????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£??????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£??????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£??????????????¥?£???????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????¥?£?????????????????????????¥?£????????????¥?£????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a53fc382c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????횂짜?횂짙???????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙??????????????횂짜?횂짙???????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙?????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횂짜?횂짙???????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙??????????????횂짜?횂짙???????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙?????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????횂짜?횂짙???????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙??????????????횂짜?횂짙???????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙?????????????????????????횂짜?횂짙????????????횂짜?횂짙????????????????????????