同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????¿·??????????µû?????¿·???????????????µû?????¿·??????????µû?????¿·????????????????µû?????¿·?????????????????¿·??????????µû?????¿·???????????????µû?????¿·??????????µû?????¿·????????????????µû?????¿·????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¿·??????????µû?????¿·???????????????µû?????¿·??????????µû?????¿·????????????????µû?????¿·?????????????????¿·??????????µû?????¿·???????????????µû?????¿·??????????µû?????¿·????????????????µû?????¿·???????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????¿·??????????µû?????¿·???????????????µû?????¿·??????????µû?????¿·????????????????µû?????¿·?????????????????¿·??????????µû?????¿·???????????????µû?????¿·??????????µû?????¿·????????????????µû?????¿·??????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ???????????????ｵ?????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ????????????????ｵ?????ｿｷ?????????????????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ???????????????ｵ?????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ????????????????ｵ?????ｿｷ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ???????????????ｵ?????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ????????????????ｵ?????ｿｷ?????????????????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ???????????????ｵ?????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ????????????????ｵ?????ｿｷ???????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ???????????????ｵ?????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ????????????????ｵ?????ｿｷ?????????????????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ???????????????ｵ?????ｿｷ??????????ｵ?????ｿｷ????????????????ｵ?????ｿｷ??????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????新??????????魚?????新???????????????魚?????新??????????魚?????新????????????????魚?????新?????????????????新??????????魚?????新???????????????魚?????新??????????魚?????新????????????????魚?????新????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????新??????????魚?????新???????????????魚?????新??????????魚?????新????????????????魚?????新?????????????????新??????????魚?????新???????????????魚?????新??????????魚?????新????????????????魚?????新???????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????新??????????魚?????新???????????????魚?????新??????????魚?????新????????????????魚?????新?????????????????新??????????魚?????新???????????????魚?????新??????????魚?????新????????????????魚?????新??????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb5fb3f3f3f3f3fbfb73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????옆??????????따?????옆???????????????따?????옆??????????따?????옆????????????????따?????옆?????????????????옆??????????따?????옆???????????????따?????옆??????????따?????옆????????????????따?????옆????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????옆??????????따?????옆???????????????따?????옆??????????따?????옆????????????????따?????옆?????????????????옆??????????따?????옆???????????????따?????옆??????????따?????옆????????????????따?????옆???????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????옆??????????따?????옆???????????????따?????옆??????????따?????옆????????????????따?????옆?????????????????옆??????????따?????옆???????????????따?????옆??????????따?????옆????????????????따?????옆??????????????????????????????????? |